Переклад тексту пісні The Dynamo of Volition - Jason Mraz

The Dynamo of Volition (оригінал)

I’ve got the dynamo of volition
With po-pole position
Automatic transmission with lo-ow emissions
I’m a brand new addition to the old edition
With the love unconditional.
I’m a drama abolitionist
Damn no opposition to my proposition
Half of a man, half magician
Half a politician holding the mic
Like ammunition
And my vision is as simple as light.
Ain’t no reason we should be in a fight
No demolition
Get to vote, get to say what you like
Procreation
Compositions already written by themselves
Saying heck is for the people not believin’in gosh
Good Job
Get 'em up way high
Gimme gimme that high five
Good time
Get 'em way down low
Gimme gimme that low dough
Good God
Bring 'em back again
Gimme gimme that high ten
You’re the best definition of good intentions.
I do not answer the call if I do not know who is calling
I guess the whole point of it all is That we never know really
I’m tryin’to keep with the Joneses
While waiting for guns and the roses
To finish what we all suppose is That shit’s so silly
Oh, fist like pumpin and wrist lock
Twisting up a rizla
Kid Icarus on the transister
Nintendo been givin’me the blister
I bend over take it in the kisser
Best friends are hittin’on my sister.
Try to tell them that they still wish-a
Cuz she already got herself a mister
And besides that’s gross to want to dis her
Didn’t I say, Didn’t I say
Good Job
Get 'em up way high
Gimme gimme that high five
Good time
Get 'em way down low
Gimme gimme that low dough
Good vibe
Bring 'em back again
Gimme gimme that high ten
You’re a representation of good versus evil
I do not keep up with statistics
I do not sleep without a mistress
I do not eat unless it’s fixed with
Some kind of sweet like a licorice
My home is deep inside the mystics
I’m known to keep diggin on existence
I’m holdin’in the heat like a fishstick
And my phone it beeps because I missed it.
I do not answer the phone if I do not know who is calling
I guess the whole point of it all is
F**k's sake, can I get a witness
I’m only a boy in a story
Just a hallucinatory
Trippin’on nothing there is Living in the wilderness
With a tiger spot on my back
Living life of a cat
I just wanna relax here
And sing another rap tune
Driving off on your blind man’s bike
You can say just what you like
Or nothing can stop you
Good Job
Get 'em up way high
Gimme gimme that high five
Good time
Get 'em way down low
Gimme gimme that low dough
Good time
Bring 'em back again
Gimme gimme that high ten
You’re the best definition of good versus evil
Good Job
Get 'em up way high
Gimme gimme that high five
Good time
Get 'em way down low
Gimme gimme that low dough
Good time
Bring 'em back again
Gimme gimme that high ten
You’re a representation of good intention
You’re the best definition of good intention
You’re the best around
And nothing’s ever gonna take you down
You’re the best around.

(переклад)

У мене динамо волі
З по-польною позицією
Автоматична коробка передач з низьким рівнем викидів
Я нове доповнення до старого видання
З безумовною любов’ю.
Я прихильник дорами
До біса не проти моєї пропозиції
Наполовину людина, наполовину чарівник
Половина політика тримає мікрофон
Як боєприпаси
І моє бачення просте, як світло.
Це не причина, чому ми повинні сваритися
Без знесення
Голосуйте, кажіть, що вам подобається
Прородження
Композиції, написані власноруч
Говорити до чортів для людей, які не вірять у бога
Хороша робота
Підніміть їх дуже високо
Дай мені цю п’ятірку
Добрі часи
Опустіть їх дуже низько
Дайте мені те низьке тісто
Добрий Бог
Поверніть їх знову
Дай мені цю десятку
Ви – найкраще визначення добрих намірів.
Я не відповідаю на дзвінок, якщо не знаю, хто дзвонить
Гадаю, вся суть всього в тому, що ми насправді ніколи не дізнаємося
Я намагаюся не залишатися з Джонсами
Поки чекаю гармати і троянди
Закінчити те, що ми всі вважаємо Це лайно таке дурне
О, кулак, як гарбуз, і замок на зап'ясті
Скручування різли
Малюк Ікар на транзистрі
Nintendo дала мені блістер
Я нагинаюся, беру в цілунок
Найкращі друзі б'ють мою сестру.
Спробуйте сказати їм, що вони все ще бажають
Тому що вона вже придбала собі пана
І крім того, це брутально бажати від неї
Хіба я не казав, чи не казав
Хороша робота
Підніміть їх дуже високо
Дай мені цю п’ятірку
Добрі часи
Опустіть їх дуже низько
Дайте мені те низьке тісто
Хороша атмосфера
Поверніть їх знову
Дай мені цю десятку
Ви – уособлення добра проти зла
Я не встигаю за статистикою
Я не сплю без господині
Я не їм, якщо це не закріплено
Якась солодка, як солодка
Мій дім глибоко всередині містиків
Відомо, що я постійно копаюсь про існування
Я тримаю спеку, як риб’ячу палку
І мій телефон видає звуковий сигнал, тому що я пропустив його.
Я не відповідаю на дзвінки, якщо не знаю, хто дзвонить
Я припускаю, що вся сенс усього в цьому
До біса, чи можу я отримати свідка
Я лише хлопчик в історії
Просто галюцинація
Trippin’on nothing there is Living in deel
З плямою тигра на спині
Живе життя кота
Я просто хочу відпочити тут
І заспівай ще одну реп-мелодію
Їдьте на сліпому велосипеді
Ви можете говорити тільки те, що вам подобається
Або ніщо не може вас зупинити
Хороша робота
Підніміть їх дуже високо
Дай мені цю п’ятірку
Добрі часи
Опустіть їх дуже низько
Дайте мені те низьке тісто
Добрі часи
Поверніть їх знову
Дай мені цю десятку
Ви – найкраще визначення добра проти зла
Хороша робота
Підніміть їх дуже високо
Дай мені цю п’ятірку
Добрі часи
Опустіть їх дуже низько
Дайте мені те низьке тісто
Добрі часи
Поверніть їх знову
Дай мені цю десятку
Ви є представником добрих намірів
Ви – найкраще визначення добрих намірів
Ви найкращі навколо
І ніщо ніколи не знищить вас
Ви найкращі навколо.