Переклад тексту пісні Sunshine Song - Jason Mraz

Sunshine Song (оригінал)

Well sometimes the sun shines on
Other people’s houses and not mine
Some days the clouds paint the sky all gray
And it takes away my summertime
Somehow the sun keeps shining upon you
While I struggle to get mine
If there’s a light in everybody
Send out your ray of sunshine
I want to walk the same roads as everybody else, Through the trees and past the
gates
Getting high on heavenly breezes
Making new friends along the way
I won’t ask much of nobody
I’m just here to sing along
And make my mistakes looks gracious
And learn some lessons from my wrongs
Well sometimes the sun shines on
Other people’s houses and not mine
Some days the clouds paint the sky all gray
And it takes away my summertime
Somehow the sun keeps shining upon you
While I struggle to get mine
A little light never hurt nobody
Send out your ray of sunshine
Oh, if this little light of mine
Combined with yours today
How many watts could we luminate?
How many villages could we save?
And my umbrella’s tired of the weather
Wearing me down
Well, look at me now
You should look as good as your outlook
Would you mind if I took some time
To soak up your light, your beautiful light?
You’ve got a paradise inside
I get hungry for love and thirsty for life
And much too full on the pain
When I look to the sky to help me
And sometimes it looks like rain
As the sun shines on other people’s houses
And not mine
And the sky paints those clouds in a way
That it takes away the summertime
Somehow the sun keeps shining upon you
While I kindly stand by
If theres a light in everybody
Send out your ray of sunshine
You’re undeniably warm, you’re cerulean
You’re perfect in desire
Won’t you hang around
So the sun, it can shine on me
And the clouds they can roll away
And the sky can become a possibility?
If there’s a light in everybody
Send out your ray of sunshine

Sunshine Song (переклад)

Ну іноді сонце світить
Чужі будинки, а не мої
Деколи хмари зафарбовують небо сірим
І це забирає мій літній час
Якимось чином сонце продовжує світити на вас
Поки я намагаюся отримати своє
Якщо в кожному світиться
Пошліть свій сонячний промінь
Я хочу пройти тими ж дорогами, що й усі інші, Крізь дерева та повз
ворота
Насолоджуйтеся райським вітерцем
Знайти нових друзів по дорозі
Я ні в кого багато не вимагатиму
Я тут, щоб підспівувати
І щоб мої помилки виглядали милосердно
І вивчіть деякі уроки з моїх помилок
Ну іноді сонце світить
Чужі будинки, а не мої
Деколи хмари зафарбовують небо сірим
І це забирає мій літній час
Якимось чином сонце продовжує світити на вас
Поки я намагаюся отримати своє
Трохи світла ніколи нікому не зашкодить
Пошліть свій сонячний промінь
О, якби це моє світло
У поєднанні з вашим сьогодні
Скільки ват ми можемо висвітлити?
Скільки сіл ми могли б врятувати?
І моя парасолька втомилася від погоди
Зношує мене
Ну, подивіться на мене зараз
Ви повинні виглядати так само добре, як і ваш світогляд
Ви не заперечуєте, якби я видів трохи часу
Щоб поглинути ваше світло, ваше чудове світло?
У вас рай всередині
Я голодний любові і спраглий життя
І надто переповнений болю
Коли я дивлюся на небо, щоб мені допомогти
І іноді це схоже на дощ
Як сонце світить на будинки інших людей
І не моє
І небо певним чином розфарбовує ці хмари
Це забирає літню пору
Якимось чином сонце продовжує світити на вас
Поки я буду поруч
Якщо в кожному світиться
Пошліть свій сонячний промінь
Ти, безперечно, теплий, ти лазурний
Ви ідеальні в бажаннях
Ви не будете зависати
Тож сонце може світити мені
І хмари вони можуть відкотитися
І небо може стати можливістю?
Якщо в кожному світиться
Пошліть свій сонячний промінь