Переклад тексту пісні Time Out - Jason Mraz, Sister Carol

Time Out (оригінал)

You twist and you turn
You got the urge to burn
The government should really be the least of your concern
The privilege to do is what you earn
To be yourself anbd free yourself is what I’ve come to learn
No more political dreams or elusive schemes
A reefer-lution outbreak is what it seems
Give me consent, yes to vape or steam
Burn to redeem
I’ve been playing too hard for way too long
Burning the candle at both ends & now it’s gone
I feel broken (Broken)
Busted-open
I thought I was a baller, but my body has spoken
No joke, we go for the glory
But I’ll probably have another 'fore I finish this story
And one more inside of me
Then both my body and my mind, don’t need apologies
Well, who’s sorry?
I’m not sorry (Who's sorry? I’m not sorry)
Who’s sorry?
I’m not sorry (I'm not sorry)
I guess It’s time to take a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
Slow down & take-a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
I’ve been working overtime for way too long
I gave it everything I had till all emotion was gone
And now I’m hoping (Hoping) to move along
Away from any voice that makes me think I am wrong
I need focus
No hocus pocus
I’m gonna throw my phone in the ocean
Who’s sorry?
I’m not sorry (Who's sorry? I’m not sorry)
Who’s sorry?
I’m not sorry (I'm not sorry)
Because it’s time to take a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
Lay down & take-a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
It’s time to take a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
4: 20 is the time
Time, time, time to take a time out (Time out)
Out of respect-a
I request-a
That we take a little time to siesta
Save the drama, for your mama
'Cause this ain’t Broadway
I’ll remind ya
I require
Time to re-stoke proverbial fire
And retire, a la playa
Because life is a beach anyway
I’m taking it easy (Taking it easy)
I’m taking it slow (Taking it slow)
You bet I’m taking it easy (Taking it easy)
I’m taking it slow
Tick a tick a tock a dis is no time to rock
Tick a tick a tock a this a must Spliff-a-clock
Excuse me while I light mi likkle ting upon the dock
Time fi mi self, ah man, a mi nuh need nuh flock
Undivided and provided by mi brethren 'round the block
The sky-grade a my-grade, it loud like a Glock
Sticky like a sitten whey dem have inna the stock
Time to meditate a mi seh time to get knock
Are you medicated?
And the answer is yes
Too bless to be stressed & even when mi penny less
Mi nuh worry none at all a chaos mi nuh digest
Light another one and circumnavigate the stress
Sorry everybody, but mi haffi confess
Product of the ghetto, now mi living in the west
Mi nuh hesitate when mi burning the best
Mi nuh hesitate when mi burning the best
It’s time to take a time
Time, time, time, to take a time out (Time out)
Slow down and take a time
Time, time, time to take a time out (Time out)
Take a time
Time, time, time, time to take a time out (Time out)
Slow down & take a time
Time, time, time to take a time out

(переклад)

Ви крутите і повертаєтеся
Ви маєте бажання згоріти
Уряд має бути найменшою, що вас турбує
Привілей — це те, що ви заробляєте
Я навчався бути самим собою та вільним собою
Більше жодних політичних мрій чи невловимих схем
Здається, що спалах рефрижераторів
Дайте мені згоду, так на вейп або випарювання
Спалити, щоб викупити
Я занадто довго грав занадто жорстко
Свічка горить з обох кінців, і тепер її немає
Я почуваюся зламаною (зламаною)
Відкритий
Я думав, що я гравець, але моє тіло заговорило
Без жартів, ми йдемо на славу
Але, мабуть, у мене буде ще одна, перш ніж закінчити цю історію
І ще одне всередині мене
Тоді і моє тіло, і мій розум не потребують вибачення
Ну кому шкода?
Мені не шкода (Хто вибачить? Мені не шкода)
Кому шкода?
Мені не шкода (Мені не шкода)
Я припускаю, що настав час видіти час
Час, час, час взяти тайм-аут (Тайм-аут)
Уповільніть і не поспішайте
Час, час, час взяти тайм-аут (Тайм-аут)
Я занадто довго працюю понаднормово
Я віддав все, що мав, доки всі емоції не зникли
І тепер я сподіваюся (сподіваюся) рухатися далі
Подалі від будь-якого голосу, який змушує мене думати, що я помиляюся
Мені потрібна зосередженість
Без фокус-покусу
Я кину свій телефон в океан
Кому шкода?
Мені не шкода (Хто вибачить? Мені не шкода)
Кому шкода?
Мені не шкода (Мені не шкода)
Тому що настав час видіти час
Час, час, час взяти тайм-аут (Тайм-аут)
Лягти й відпочити
Час, час, час взяти тайм-аут (Тайм-аут)
Настав час видіти час
Час, час, час взяти тайм-аут (Тайм-аут)
4:20 час
Час, час, час взяти тайм-аут (Тайм-аут)
З поваги-а
Я прошу-a
Щоб ми витратили трошки часу на сієсту
Збережи драму для мами
Тому що це не Бродвей
я вам нагадаю
Я вимагаю
Час розпалити відомий вогонь
І виходь на пенсію а ля плайя
Бо все одно життя — пляж
Я сприймаю це легко
Я повільно (Повільно)
Ви закладаєте, що я ставлюся з легкістю
Я сприймаю це повільно
Тик-так-так-так-так, не час, щоб качати
Тик-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так-так це обов’язково
Вибачте, поки я запалю на лаві підсудних
Час fi mi self, ah man, a mi nuh need nuh stad
Нерозділене й надано мі братами з усього кварталу
Небесний клас мій клас, він голосний, як Glock
Липкі, як ситтен-сироватка, мають Inna запас
Час медитувати, час мі-сех, щоб почути
Ви лікуєтесь?
І відповідь так
Занадто благословенний, щоб бути стресованим, навіть коли гроші менше
Не хвилюйся, не хвилюйся
Запаліть ще один і обійти стрес
Вибачте всім, але ми хаффі зізнаюся
Продукт гетто, зараз я живу на заході
Mi nuh вагайтеся, коли mi горить найкраще
Mi nuh вагайтеся, коли mi горить найкраще
Настав час видіти час
Час, час, час, щоб взяти тайм-аут (Тайм-аут)
Уповільніть і знайдіть час
Час, час, час взяти тайм-аут (Тайм-аут)
Знайдіть час
Час, час, час, час, щоб взяти тайм-аут (Тайм-аут)
Уповільніть і знайдіть час
Час, час, час взяти тайм-аут