Переклад тексту пісні Shine - Jason Mraz

Shine (оригінал)

I never really feel quite right
And I don't know why, all I know is something's wrong
Every time I look at you, you seem so alive
Tell me how do you do it, walk me through it
I'm following every footstep
Maybe on your own you take a conscious step
Do you wanna give it up?
All that I want
Is for you to shine
Shine down on me
Shine on this life that's burning out
I say a lot of things sometimes that don't come out right
And I act like I don't know why
I guess a reaction's all I was looking for, yeah
You looked through me,
you really knew me like no one's ever looked before
Maybe on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up?
All that I want
Is for you to shine
Shine down on me
Shine on this life that's burning out
I know, I know, girl you got something
SHINE (shine it on to me)
Shine down on me (I wanna feel it)
Shine on this life that's burning out
Maybe on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up?
All that I want
Is for you to shine
Shine down on me (just show me something)
Shine on this life that's burning out
(you give me something that I'll never know)
Shine (it gonna kill me, if you give something away)
Shine yeah (I wanna know what's going in on your mind)
Shine on this life that's burning out
Don't you know, I want you to shine
Shine down on me
Shine on this life that's burning out

(переклад)

Я ніколи не відчуваю себе цілком правильно
І я не знаю чому, я знаю лише, що щось не так
Кожен раз, коли я дивлюся на тебе, ти здається таким живим
Скажи мені, як ти це робиш, проведи мене через це
Я йду за кожним кроком
Можливо, самостійно ви зробите свідомий крок
Ти хочеш відмовитися від нього?
Все, що я хочу
Щоб ти сяяв
Сяйвай на мене
Світи цьому життю, яке догорає
Іноді я говорю багато речей, які виходять не так
І я поводжуся так, ніби не знаю чому
Я думаю, це все, що я шукав, так
Ти дивився крізь мене,
ти справді знав мене так, як ніхто ніколи раніше не дивився
Можливо, ви самі зробите обережний крок
Ти хочеш відмовитися від нього?
Все, що я хочу
Щоб ти сяяв
Сяйвай на мене
Світи цьому життю, яке догорає
Я знаю, я знаю, дівчино, ти щось маєш
СЯЙ (Сяйво мені)
Сяйвай на мене (я хочу це відчути)
Світи цьому життю, яке догорає
Можливо, ви самі зробите обережний крок
Ти хочеш відмовитися від нього?
Все, що я хочу
Щоб ти сяяв
Світи мені (просто покажи мені щось)
Світи цьому життю, яке догорає
(ти даєш мені те, чого я ніколи не дізнаюся)
Сяйво (це вб'є мене, якщо ви щось віддасте)
Сяй, так (я хочу знати, що у тебе на думці)
Світи цьому життю, яке догорає
Хіба ти не знаєш, я хочу, щоб ти сяяв
Сяйвай на мене
Світи цьому життю, яке догорає