Переклад тексту пісні San Disco Reggaefornia - Jason Mraz

San Disco Reggaefornia (оригінал)

For the brand new direction on the compass rose
Try following the path of the yellow brick
Cross the zebra track down on Abbey Road
And you be there in just a little bit
It’s where the hi-fi's bumping through the free wi-fi
Where the up said it’s rock we’re stayin' alive
Where I’ll be passing out the free high-fives
Like a doctor I’m distributing the medical kind
Come on!
Decide if you want to get
Get yourself inspired
You’re invited, whoa
To San Disco Reggaefornia, whoa
You come alive in, whoa
And leave your troubles at the door
You know when our time band is messing with the evil
Inside here see everybody’s equal
Everybody’s type with everybody’s people
Even generators run on biodiesel
Super green is the way we like it
Yea we like the ladies who ride like nice
Up on their bicycles with ice popsicles
For five nickels I can get us on the tunnel of love
Romancing is a side effect
Slow dancing here will make you sweat
Raise your hand if you wanna get
Get yourself delighted
You’re invited, whoa
To San Disco Reggaefornia, whoa
You’re gonna like it, whoa
Leave your troubles at the door, whoa
You come alive in, whoa
In San Disco Reggaefornia fornia fornia…
Make it one of those days
Can you feel the Party?
With parents gone we’ll turn the home
Upside down like a Gravitron
What law we gonna break if they catch us getting naughty?
Turn off the phone with the records on
Dancing makes the people feel united
D-d-d-d-dancing makes the people feel united
So take a good look and try for a moment
If you tried and you like it show the world that you’re belonging on it
Only those with open hearts and minds
Will get a pass on the fast track cash list line
But uh, don’t be laughing at whoever’s behind
Because everybody’s happy on their own damn time
And everybody’s craft be uniquely defined
Just as everybody’s ass be free and divine
There couldn’t possibly be a brighter sign
For all to understand and to give a damn
All you gotta do is keep the microphone stuck in your hand
And bring the bucket to the sand
You’re invited, whoa
To San Disco Reggaefornia, whoa
You come alive in, whoa
And leave your troubles at the door, whoa
Yea you’re invited, whoa
To San Disco Reggaefornia, whoa
You come alive in, whoa
And leave your troubles at the door, whoa
D-d-d-d-dancing makes the people feel united

(переклад)

Для абсолютно нового напрямку на троянді компаса
Спробуйте піти шляхом жовтої цегли
Перетніть слід зебри на Еббі-роуд
І ви за ліше трошки
Це місце, де Hi-Fi натикається на безкоштовний Wi-Fi
Там, де вони сказали, що це камінь, ми залишимося в живих
Де я буду роздавати безкоштовні оцінки
Як лікар, я розповсюджую медичний вид
Давай!
Вирішіть, чи хочете ви отримати
Надихайтеся
Ви запрошені, оу
На San Disco Reggaefornia, ой
Ти оживаєш, ой
І залиште свої проблеми за дверима
Ви знаєте, коли наш час возиться зі злом
Усередині тут бачите, що всі рівні
Кожен тип з усіма людьми
Навіть генератори працюють на біодизелі
Супер зелений — це те, що нам подобається
Так, нам подобаються жінки, які катаються як гарні
На їх велосипедах із морозивом
За п’ять нікелей я можу доставити нас в тунель кохання
Романтика — це побічний ефект
Повільні танці тут змусять вас потіти
Підніміть руку, якщо хочете отримати
Будьте в захваті
Ви запрошені, оу
На San Disco Reggaefornia, ой
Тобі це сподобається, оу
Залиште свої проблеми за дверима
Ти оживаєш, ой
У San Disco Reggaefornia fornia fornia…
Зробіть це одним із тих днів
Ви відчуваєте вечірку?
Коли батьки пішли, ми повернемо дім
Догори дном, як гравітрон
Який закон ми порушимо, якщо нас зловлять на неслухняних?
Вимкніть телефон із увімкненими записами
Танці змушують людей відчувати себе єдними
D-d-d-d-танець змушує людей відчувати себе єдними
Тож подивіться уважно й спробуйте на мить
Якщо ви спробували і вам це подобається, покажіть світу, що ви належите до цього
Тільки ті, у кого відкрите серце і розум
Отримає пропуск на швидку касову лінію
Але не смійся з того, хто стоїть позаду
Тому що кожен щасливий у свій проклятий час
І ремесло кожного бути унікальним
Так само, як будь-яка дупа будь вільною та божественною
Яскравішого знака не може бути
Щоб усі розуміли й наплювати
Все, що вам потрібно – це тримати мікрофон у руці
І піднесіть відро до піску
Ви запрошені, оу
На San Disco Reggaefornia, ой
Ти оживаєш, ой
І залиште свої проблеми за дверима, ой
Так, ви запрошені, оу
На San Disco Reggaefornia, ой
Ти оживаєш, ой
І залиште свої проблеми за дверима, ой
D-d-d-d-танець змушує людей відчувати себе єдними