Переклад тексту пісні Quiet - Jason Mraz

Quiet (оригінал)

Every time I go home there’s another cellphone tower
Construction getting louder, paving over yesterdays
You and I, we will try to find the side of it that’s pretty
While our town becomes a city, we won’t let it be erased
Empires rise, empires fall
Will you be my constant through it all?
I will hold your hand
And watch the world spin idly around this life we’re in
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
You, you, you.
Every once in a while, you know I get these real bad headaches
Worried about the mistakes that I’ve made along the way
You and I, we can’t hide from the fact that we need each other
How else will I recover when the fever comes again
Temperatures rise, temperatures fall
Will you be my constant through it all?
I will hold your hand
And watch the world spin idly around this life we’re in
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
You, you, you.
There are no words, no words when I’m with you, you, you
Every time I hear music, they’ve added more stuff to it
Things are always moving into a futuristic place
Where you and I will try, we’ll try to dance into tomorrow
But time will have to borrow, not a minute left to waste
Heartbeats rise, heartbeats fall
Will you be my constant through it all?
I will hold your hand
And watch the world spin idly around this life we’re in
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Oh yeah everything goes quiet when it’s you I’m with
Everything goes quiet when it’s you I’m with
Everything goes quiet when it’s you I’m with

Quiet (переклад)

Щоразу, коли я йду додому, з’являється ще одна вишка мобільного зв’язку
Будівництво дедалі гучніше, вчорашнє тротуарне покриття
Ми з вами спробуємо знайти гарну сторону
Поки наше місто стає містом, ми не дозволимо знищити його
Імперії ростуть, імперії падають
Чи будеш ти моїм незмінним у всьому?
Я тримаю вашу руку
І дивіться, як світ бездіяльно обертається навколо цього життя, в якому ми живемо
О, так, усе затихає, коли я з тобою
О, так, усе затихає, коли я з тобою
Ти, ти, ти.
Ви знаєте, що час від часу я відчуваю сильні головні болі
Стурбований помилками, які я зробив на цьому шляху
Ти і я, ми не можемо приховувати від того, що ми потрібні один одному
Як інакше я одужаю, коли лихоманка знову прийде
Температура підвищується, температура падає
Чи будеш ти моїм незмінним у всьому?
Я тримаю вашу руку
І дивіться, як світ бездіяльно обертається навколо цього життя, в якому ми живемо
О, так, усе затихає, коли я з тобою
О, так, усе затихає, коли я з тобою
Ти, ти, ти.
Немає слів, немає слів, коли я з тобою, ти, ти
Кожного разу, коли я чую музику, вони додають до неї більше речей
Все постійно змінюється на футуристичний простір
Там, де ми з вами спробуємо, ми спробуємо танцювати в завтрашній день
Але час доведеться позичити, а не витратити хвилину
Серцебиття прискорюється, скорочується
Чи будеш ти моїм незмінним у всьому?
Я тримаю вашу руку
І дивіться, як світ бездіяльно обертається навколо цього життя, в якому ми живемо
О, так, усе затихає, коли я з тобою
О, так, усе затихає, коли я з тобою
Все затихає, коли я з тобою
Все затихає, коли я з тобою