Переклад тексту пісні On Love, in Sadness - Jason Mraz

On Love, in Sadness (оригінал)

Oh love it’s a brittle madness, I sing about it in all my sadness
It’s not falsified to say that I found god so inevitably well,
It still exists pale and fine.
I can’t dismiss
And I won’t resist and if I die well at least I tried
And we just lay awake in lust and rust in the rain
And pour over everything we say we trust
It happened again, I listened in thru hallways and thin doors
Where the rivers unwind, rust and in the rain endure.
The rust and the rain are sins
And I’m in like Flynn again
So go on place your order now cause some other time is right around the clock
You can stand in line.
it finally begins just around the clock
You can have your pick if your stomach is sick whether you eat or not
And there is just one thing that I never forgot
And we just lay awake in lust and rust in the rain
And pour over everything we say we trust
It happened again, I listened in thru hallways and thin doors
Where the rivers unwind, rust and in the rain so easy
These are the comforts that be You see well I’m feeling lucky oh well, maybe that’s just me You should be proud of me oh hell if you could only see
That we’re gonna grow on up to be, ah yes
We are thick as thieves
Oh love it’s a brittle madness, I sing about it in all my sadness
It’s not falsified to say that I found god
Inevitably, well it still exists pale and fine I can’t dismiss
And I won’t resist and if I die well at least I tried
And we just lay awake in lust and rust in the rain
And pour over everything we say we trust
It happened again, I listened in thru hallways and thin doors
Where the rivers unwind and the rust and the rain endure
(the rust and the rain endure. I’m sure.)
I am insofar to know the measure of love isn’t loss
Love will never ever be insofar to know the measure of love isn’t loss
Love will never ever be lost on me.
Love will never ever be lost on me.

(переклад)

О, кохання, це крихке божевілля, я співаю про це у всій своїй печалі
Це не помилка, якщо сказати, що я знайшов бога так неминуче добре,
Він досі існує блідий і гарний.
Я не можу відхилити
І я не буду чинити опір, і якщо я добре помру, принаймні я спробував
А ми просто лежали без сну в хітьі та іржавіли під дощем
І перелийте все, що ми говоримо, що довіряємо
Це сталося знову, я слухав через коридори та тонкі двері
Де річки розкручуються, іржавіють і під дощем витримують.
Іржа і дощ - гріхи
І я знову як Флінн
Тож розміщуйте замовлення зараз, бо в інший час прямо цілодобово
Ви можете стояти в черзі.
це нарешті починається цілодобово
Ви можете вибрати, якщо ваш шлунок хворий, незалежно від того, їсте ви чи ні
І є лише одна річ, яку я ніколи не забував
А ми просто лежали без сну в хітьі та іржавіли під дощем
І перелийте все, що ми говоримо, що довіряємо
Це сталося знову, я слухав через коридори та тонкі двері
Де річки розкручуються, іржавіють і під дощем так легко
Це комфорт, який є Ти добре бачиш, мені пощастило, о, добре, можливо, це тільки я Ти мав би мною пишатися, о, чорт, якби ти тільки міг бачити
Те, що ми виростемо, ах, так
Ми товсті, як злодії
О, кохання, це крихке божевілля, я співаю про це у всій своїй печалі
Сказати, що я знайшов бога, не помилково
Неминуче, добре, він досі існує блідий і гарний, я не можу відкинути
І я не буду чинити опір, і якщо я добре помру, принаймні я спробував
А ми просто лежали без сну в хітьі та іржавіли під дощем
І перелийте все, що ми говоримо, що довіряємо
Це сталося знову, я слухав через коридори та тонкі двері
Де розкручуються ріки, і іржа, і дощ терплять
(Іржа та дощ терплять. Я впевнений.)
Я настільки, щоб знати, що мірою любові є не втрата
Любові ніколи не буде, якщо знати, що мірою любові є не втрата
Кохання ніколи не зникне для яго.
Кохання ніколи не зникне для яго.