Переклад тексту пісні Older Lover Undercover - Jason Mraz

Older Lover Undercover (оригінал)

Well an old saying goes mind your manners mind your mother
And a man can find a lover who is tan and undercover
Well she might lie about her age, but lady I got no complaints
She can be as crazy and as foolish as she wants to be
Because her old school ways are absolutely positive and perfectly sane
I’m saying I ain’t never seen a saint
I met her at an old cop bar down in Silverlake
Where we spoke about the give and we joked about the take
And when they asked for identification I knew her’s probably was a fake
She’s just another older lover undercover
She’s just another old school lover undercover
You’re wearing that thin disguise, don’t apologize
And your birthday suit suits you
Well it suits me too its one hell of a costume
I cant find the zipper anywhere on your back
Perhaps its attached to the breach of your ass-crack
Burr it’s cold in here, you keep it hot dear
With a sip of mexican coffee and some grapefruit juice
A glass of coke a glass of wine just to keep it loose
Oh the things that you say and do, wow.
And the way that you groove to the music
Like The Who and The Velvet Underground old sounds
You like indie rock, spock rock, anything you’ve found
In the backseat of your downtown brown and bruised beat up BMW
Chorse… your just another lover undercover…
Any melodramatic role is just a garment of the soul
I respect your nakedness and the way that you unfold
and the way your older stories are alive and still its told
You’re just another lover undercover

(переклад)

Ну, старе прислів’я говорить про свої манери, піклуйтеся про свою матір
І чоловік може знайти кохану, яка засмагла й під прикриттям
Ну, вона може збрехати про свій вік, але леді, у мене немає претензій
Вона може бути такою ж божевільною і дурною, як хоче
Тому що її звичаї старої школи абсолютно позитивні та цілком розумні
Я кажу, що ніколи не бачив святого
Я познайомився з нею в старому поліцейському барі внизу в Сільверлейку
Де ми говорили про те, що дають, а жартуємо про те, що отримуємо
І коли вони запитали посвідчення, я знав, що це, ймовірно, підробка
Вона просто ще один старший коханець під прикриттям
Вона просто ще одна коханка старої школи під прикриттям
Ви носите цю тонку маску, не вибачайтеся
І твій костюм на день народження тобі підходить
Мені теж підходить, це дуже чудовий костюм
Я не можу знайти блискавку на твоїй спині
Можливо, це пов’язано з розривом твоєї дупи
Тут холодно, тримай гаряче, люба
З ковтком мексиканської кави та грейпфрутовим соком
Келих кока-коли і келих вина, щоб не було
О, те, що ти говориш і робиш, вау.
І те, як ви підбираєтеся під музику
Як The Who і The Velvet Underground старі звуки
Вам подобається інді-рок, спок-рок, все, що ви знайдете
На задньому сидінні вашого коричневого та в синцях у центрі міста побили BMW
Чорсе… твій просто ще один коханець під прикриттям…
Будь-яка мелодраматична роль — просто одяг душі
Я поважаю твою наготу та те, як ти розкриваєшся
і те, як ваші старі історії живі й досі розповідаються
Ти просто ще один коханець під прикриттям