Переклад тексту пісні Not so Usual - Jason Mraz

Not so Usual (оригінал)

This is the most unusual story
of a most unusual girl
She’s the paint in my picture
of a most unusual world
She can crawl out a frame
while she’s hanging on the wall
And she’s calling my name
she’s not so usual
She’s most unusual
Shes not so usual
She’s so unusual
She’s mostly a ghost
the way she watches over me She complains when I smoke
but then you do the same to me She’s controlling my brain activity
knowing when I go to sleep
She’ll catch me when I’m falling hard
she’s so unusual
She’s not usual
She’s not usual
She’s so unusual
She’s not so hooked on the drugs like I thought she was
And never suckin’on the lime and hardly sippin’on the wine
And despite
of her bi-polar roller coastering
I think I can trust she’ll keep me singing differently
And that’s fine
'Cause she’s with me now most all of the time
Trying and savin’the light
Thinking not of her own
And always kissing me goodnight
When I just need to be alone
She’s so sweet
So discrete
-She's exactly what I need
Not even make believe…
she’s not so usual…
She’s so unusual
She’s not so usual
So unusual
Oh, Not so usual
and not too practual either,
What’s that, she’s
not so mystical
but not too magical neither,
I said she’s
not so out of control
and not so used to the full
she’s not so usual
naw shes a natural
oh she’s not so usual
shes most usual
she’s not so usual
shes so unusual
shes gonna use me up shes not so you
shes not so you
not so you
not so"

(переклад)

Це найнезвичайніша історія
самої незвичайної дівчини
Вона фарба на моїй картині
самого незвичайного світу
Вона може вилізти з кадру
поки вона висить на стіні
І вона називає моє ім’я
вона не така звичайна
Вона найбільш незвичайна
Вона не така звичайна
Вона така незвичайна
Вона переважно привид
як вона стежить за мною Вона скаржиться, коли я курю
але потім ти робиш те саме зі мною. Вона контролює мою мозкову активність
знати, коли я лягаю спати
Вона зловить мене, коли я сильно впаду
вона така незвичайна
Вона не звичайна
Вона не звичайна
Вона така незвичайна
Вона не настільки захоплена наркотиками, як я думав
І ніколи не смоктайте лайм і майже не сьорбайте вина
І незважаючи
її біполярних американських гірках
Думаю, я можу повірити, що вона змусить мене співати інакше
І це добре
Тому що вона зараз зі мною майже весь час
Спробуйте і зберегти світло
Думає не про себе
І завжди цілує мене на добраніч
Коли мені просто потрібно побути на самоті
Вона така мила
Так дискретно
-Вона саме те, що мені потрібно
Навіть не вірити…
вона не така звичайна…
Вона така незвичайна
Вона не така звичайна
Так незвично
О, не так зазвичай
і не надто практичний,
Що це, вона
не такий містичний
але й не надто чарівний,
Я сказала, що вона
не так з контролю
і не так звикли повністю
вона не така звичайна
ну вона природна
о, вона не така звичайна
вона найбільш звичайна
вона не така звичайна
вона така незвичайна
вона мене використає, а не ти
вона не така ви
не так ви
не так"