Переклад тексту пісні No Doubling Back - Jason Mraz

No Doubling Back (оригінал)

it’s been nice to hold your hand
as we shifted through this twisted abandon
i would like to think that you will know your way
we have dodged the ropes of rain
well the cats and dogs well they love to play
on the handsome fella with umbrella
who once saved you your day
and i will ask you to open my door from your side
from the inside after you drive
because i wanna stay wet for a little bit longer
that’s why
i warm the engine compartment up while i stand here and think it up but it’s a little too early to bury the worries
til this wish is my command
and i wonder, wonder which one of us is gonna state the obvious
and i wonder if you already know
that i gotta let you go i know this ain’t the way i planned it i guess i ain’t the great romantic
and i’m not doubling back now
no doubling back
doubling back now
well before i catch you complaining that it hardly rains at all
let me stop to lock the top
for fear of it falling hard
by the eyes were ears and the arms are
scars of where the war was waged on words that we heard as a joke
how did it drown our love
oh lord
when it rains it’s sure to pour
but when i look in your eyes
i fear i won’t see surprise
that i’m not doubling back cause
i wonder, wonder which one of us is gonna state the obvious
and then i wonder if you already know
that i gotta let you go i know this ain’t the way i planned it i guess i ain’t the great romantic
and i’m not doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
doubling back now
no doubling back now
no turning around now
no going back now
no

(переклад)

було приємно тримати вас за руку
як ми проходили через цю викривлену відмову
Я хотів би думати, що ви знаєте свій шлях
ми ухилилися від дощу
ну, коти та собаки, вони люблять грати
на симпатичного хлопця з парасолькою
який колись врятував тобі день
і я попрошу вас відкрити мої двері зі свого боку
зсередини після їзди
тому що я хочу залишатися мокрим трішки довше
ось чому
Я прогріваю моторний відсік поки стою тут і думаю про це але зарано заховати хвилювання
поки це бажання не стане моїм наказом
і мені цікаво, цікаво, хто з нас скаже очевидне
і мені цікаво, чи ви вже знаєте
що я мушу відпустити тебе я знаю, що це не так, як я планував я мабуть, я не великий романтик
і я зараз не повертаюся
без подвоєння
подвоювання назад зараз
задовго до того, як я зловлю, як ви скаржитеся, що дощ майже не йде
дозвольте мені зупинитися, щоб зафіксувати верхню частину
з-за страху, що воно важко впаде
біля очей були вуха, а руки
шрами про те, де велася війна на словах, які ми почули як жарт
як це втопило нашу любов
о Боже
коли йде дощ, він обов’язково проллється
але коли я дивлюсь у твої очі
Боюся, що не побачу сюрпризу
що я не подвою причину
Цікаво, цікаво, хто з нас скаже очевидне
а потім цікаво, чи ви вже знаєте
що я мушу відпустити тебе я знаю, що це не так, як я планував я мабуть, я не великий романтик
і я зараз не повертаюся
немає подвоєння
подвоювання назад зараз
немає подвоєння
подвоювання назад зараз
немає подвоєння
подвоювання назад зараз
немає подвоєння
подвоювання назад зараз
немає подвоєння
подвоювання назад зараз
немає подвоєння
не обертатися зараз
немає вертання назад
ні