Переклад тексту пісні Mr. Curiosity - Jason Mraz

Mr. Curiosity (оригінал)

Hey mr.
curiosity
Is it true what they’ve been saying about you
Are you killing me
You took care of the cat already
And for those who think it’s heavy
Is it the truth
Or is it only gossip
Call it mystery or anything
Just as long as you’d call me
I sent the message on did you get it when I left it
See this catastrophic event
It wasn’t meant to mean no harm
But to think there’s nothing wrong is a problem
I’m looking for love this time
Sounding hopeful but it’s making me cry
Love is a mystery
Mr. curious…
Come back to me
Mr. waiting, ever patient can’t you see
That I’m the same the way you left me
In a hurry to spell check me
And I’m underlined already in envy green
And pencil red
And I’ve forgotten what you said
Will you stop working for the dead and return
Mr. curious well I need some inspiration
It’s my birthday and I cannot find no cause for celebration
The scenario is grave but I’ll be braver when you save me
From the situation laden with hearsay
I’m looking for love this time
Sounding hopeful but it’s making me cry
And love is a mystery
Mr. curiosity
Be mr.
please
Do come and find me
I’m looking for love this time
Sounding hopeful but it’s making me cry
Trying not to ask why
This love is a mystery
Mr. curiosity
Be mr.
please
Do come and find me
Love is blinding when the timing’s never right
Oh who am I to beg for difference
Finding love in just an intstant
Well I don’t mind
At least I’ve tried
Well I tried, I tried

Mr. Curiosity (переклад)

Гей, пане
цікавість
Чи правда те, що вони говорили про вас
Ти мене вбиваєш?
Ви вже подбали про кота
І для тих, хто вважає це важким
Чи це правда
Або це лише плітки
Назвіть це таємницею чи як завгодно
Поки ти мені подзвониш
Я надсилав повідомлення на чи отримали ви його, коли я залишив його
Подивіться на цю катастрофічну подію
Це не мало шкоди
Але думати, що нічого поганого — це проблема
Цього разу я шукаю кохання
Звучить з надією, але це змушує мене плакати
Любов — таємниця
Пан допитливий…
Повертайся до мене
Містер чекаючий, будь-який пацієнт, хіба ви не бачите
Що я такий самий, яким ти мене покинув
Поспішаю перевірити орфографію
І я вже підкреслений заздрістю зеленим
І олівець червоний
І я забув, що ти сказав
Ти перестанеш працювати на померлих і повернешся
Містер допитливий, мені потрібне натхнення
У мене день народження, і я не можу знайти приводу для святкування
Сценарій серйозний, але я буду сміливішим, коли ви мене врятуєте
Із ситуації, пов’язаної з чуток
Цього разу я шукаю кохання
Звучить з надією, але це змушує мене плакати
А любов — таємниця
Пан цікавість
Будь містером
будь ласка
Приходьте і знайдіть мене
Цього разу я шукаю кохання
Звучить з надією, але це змушує мене плакати
Намагаючись не запитувати, чому
Ця любов — таємниця
Пан цікавість
Будь містером
будь ласка
Приходьте і знайдіть мене
Любов осліплює, коли час не підходить
О, хто я такий, щоб просити про різницю
Знайти любов миттєво
Ну я не проти
Принаймні я намагався
Ну, я пробував, я пробував