Переклад тексту пісні Might as Well Dance - Jason Mraz

Might as Well Dance (оригінал)

I can’t stop thinking about you
And dreaming of your smile
I can’t stop reading into ya
Love, oh yeah, you’re the best book I’ve read in a while
I don’t just read you for the articles
I read you 'til my heart is full
You keep my heart a-beatin'
You’re keeping me from sleeping
The only one I’m cheating is me if I don’t take control
We got nothing to lose
Might as well hold hands
(Might as well!)
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance
I put your loving arms around me once more
And we’ll go crashing in the folks on the dance floor
And you can walk all over my shoes if you want to
We got nothing to lose
Might as well take off our pants
(And jacket!)
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance
(Come on!)
Soon the song will be over
We’ll have to say goodnight
Don’t you want some closure
Before we turn out the light?
Honey, think of your heart
Yeah, the heart’s too heavy to slow
Partly 'cause it’s running the show
Partly 'cause the beat is connected to the feeling
And I’ve got the sweetest crush on you, baby, let’s go
We’ve got nothing to lose
Might as well hold hands
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance
We’ve got nothing to prove
Might as well take off our pants
(And jacket!)
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance
Yeah, we’re already fools
So we might as well dance

(переклад)

Я не можу перестати думати про тебе
І мріяти про твою посмішку
Я не можу перестати читати в тебе
Любов, о, так, ти найкраща книга, яку я читав за останній час
Я не просто читаю вас за статтями
Я читаю вас, поки моє серце не переповнене
ти тримаєш моє серце битися
Ви не даєте мені спати
Єдиний, кого я обманюю, це я якщо я не візьму контроль
Нам нема чого втрачати
Можна також взятися за руки
(Можна й так!)
Так, ми вже дурні
Тож ми можемо тацювати
Я знову обіймаю твої люблячі руки
І ми потрапимо на танцювальний майданчик
І ви можете пройтися по моїм черевикам, якщо захочете
Нам нема чого втрачати
Можна також зняти штани
(І куртка!)
Так, ми вже дурні
Тож ми можемо тацювати
(Давай!)
Незабаром пісня закінчиться
Нам потрібно побажати спокійної ночі
Ви не хочете якогось закриття
Перш ніж вимкнути світло?
Любий, думай про своє серце
Так, серце занадто важке, щоб сповільнити
Частково тому, що він веде шоу
Частково тому, що такт пов’язаний із почуттям
І я дуже закохався в тебе, дитино, ходімо
Нам нема чого втрачати
Можна також взятися за руки
Так, ми вже дурні
Тож ми можемо тацювати
Нам нічого доводити
Можна також зняти штани
(І куртка!)
Так, ми вже дурні
Тож ми можемо тацювати
Так, ми вже дурні
Тож ми можемо тацювати