Переклад тексту пісні Making It Up - Jason Mraz

Making It Up (оригінал)

Yeah well, I may go through this life never knowing who I am
And why I’m here, and why I’m doing what I’m doing
I guess I’ll just go with whatever my name is
And take for word everything I’ve learned from my father
And my father’s father
They were making it up, we’re making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
'Cause life’s so hard but life’s alright
Because I’m here with you tonight
Making it up, we’re making it all up
Some people think the world revolves around them
And their beautiful child
Some people like to pile things up around them
And surround themselves with a beautiful lie
Ain’t we making it up, we’re making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
'Cause life’s so hard but life’s alright
Because I’m here with you tonight
Making it up, we’re making it all up
Well, there’s more to this life
More than what you see
It’s true what they say
That life is but a dream
So row your boat gently
Gently down the stream
And keep dreaming your dream
Keep on making it up, making it all up
What else can we do?
Yeah, we’re making it up, we’re making it all up
It’s the only way to get through
'Cause life’s so hard but life’s alright
Because I’m here with you tonight
Making it up, we’re making it all up

(переклад)

Так, я можу пройти це життя, ніколи не знаючи, хто я
І чому я тут, і чому я роблю те, що роблю
Мабуть, я просто піду на те, як мене звати
І прийміть на слово все, чого я навчився від свого батька
І батько мого батька
Вони вигадували, ми все вигадуємо
Що ще ми можемо зробити?
Так, ми вигадуємо, ми все вигадуємо
Це єдиний спосіб пройти
Бо життя таке важке, але життя в порядку
Тому що я сьогодні з тобою
Вигадуємо, ми все вигадуємо
Деякі люди думають, що світ обертається навколо них
І їхня прекрасна дитина
Деякі люди люблять накопичувати речі навколо себе
І оточують себе прекрасною брехнею
Хіба ми не вигадуємо, ми все вигадуємо
Що ще ми можемо зробити?
Так, ми вигадуємо, ми все вигадуємо
Це єдиний спосіб пройти
Бо життя таке важке, але життя в порядку
Тому що я сьогодні з тобою
Вигадуємо, ми все вигадуємо
Що ж, у цьому житті є щось більше
Більше, ніж ви бачите
Це правда, що вони кажуть
Це життя — лише мрія
Тож плавно гребіть на човні
Акуратно вниз по течії
І продовжуй мріяти про свою мрію
Продовжуйте вигадувати, вигадувати все
Що ще ми можемо зробити?
Так, ми вигадуємо, ми все вигадуємо
Це єдиний спосіб пройти
Бо життя таке важке, але життя в порядку
Тому що я сьогодні з тобою
Вигадуємо, ми все вигадуємо