Переклад тексту пісні Make Love - Jason Mraz

Make Love (оригінал)

Put down the weapons that you use against yourself
You don’t need them anymore
Lay down the weapons that you use against the world
We don’t need another war
Put down the weapons that you use against yourself
You don’t need them anymore
Lay down the weapons that you use against the world
We don’t need another war
My worst crime is an inside job
Dark thoughts taking over like an inside mob
I tune in to the scene between the eyes
And take a breath
I sit still and watch the thoughts flow past me
Never mind the future, never mind what the past be
I like to jump and let the Universe catch me
Free fall, watch the beauty blow past me
I keep my pockets light, destination in sight
I keep my actions elevated to compassionate heights
I’m walking pacified, laying down arms in the night
Choosing love when I pick up this mic, so we can
Make love, make love, not war
Make love, make love, not war
Make love, make love, not war
Make love, make love, make love, make love
World peace begins within
In each beat of the heart underneath our skin
Breathe and release the binds
You’re holding and free your mind
Step back from the drama and observe it
Draw the energy in and conserve it
Every pain is a lesson for the learning
Mother Nature didn’t make us to be murdering
Make love, make love, not war (Ah, it’s a choice I make)
Make love, make love, not war
Make love, make love, not war (Ah, it’s a choice I make)
Make love, make love, make love, make love
Find a project to dive in, a book you can write in
A dream you can fly in, a river to cry in
A magical trip to a fantasy island
It’s our horizon to widen, our ceiling to heighten
Our mind to enlighten, our soul to divine in
A time to invite in a moment of silence
And we gon' dance it out
Loud and proud
'Cause I’m gon' show you how
When I pray (When I pray)
I move my feet (Move my feet)
And I say thank you for the sound
When I hear that beat
It brings me closer (Closer)
To who I am (Who I am)
And all I’m supposed to be right now
Is a giving man
And serve you water (Water)
From the living well (The living well)
Uh, to help another get out of their hell
Gotta give a little piece of yourself and
Make love, make love
Make love, make love
Yeah, we can help each other (Help each other)
Yeah, we can help each other (Help each other)
Yeah, we can make love, make love
Make love, make love
Yeah, we can help each other (Help each other)
Yeah, we can help each other (Help each other)
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Make love, make love
Help each other
Help each other
Make love, make love
Make love, make love

(переклад)

Відкладіть зброю, яку ви використовуєте проти себе
Вони вам більше не потрібні
Складіть зброю, яку ви використовуєте проти світу
Нам не потрібна ще одна війна
Відкладіть зброю, яку ви використовуєте проти себе
Вони вам більше не потрібні
Складіть зброю, яку ви використовуєте проти світу
Нам не потрібна ще одна війна
Мій найгірший злочин — це внутрішня робота
Темні думки охоплюють, як внутрішній натовп
Я налаштовуюсь на сцену між очима
І зробіть вдих
Я сидю спокійно й дивлюся, як думки протікають повз мене
Не зважайте на майбутнє, не звертайте уваги на те, яким буде минуле
Я люблю стрибати й дозволяти Всесвіту зловити мене
Вільне падіння, дивіться, як краса віє повз мене
Я тримаю свої кишені легкими, пункт призначення — в видимості
Я тримаю свої дії до рівня співчуття
Я йду заспокоєний, складаючи зброю вночі
Я вибираю любов, коли беру цей мікрофон, щоб ми можемо
Займайтеся любов'ю, займайтеся любов'ю, а не війною
Займайтеся любов'ю, займайтеся любов'ю, а не війною
Займайтеся любов'ю, займайтеся любов'ю, а не війною
Кохатися, кохатися, кохатися, кохатися
Мир у всьому світі починається всередині
У кожному ударі серця під нашою шкірою
Вдихніть і відпустіть зв’язки
Ви тримаєте і звільняєте свій розум
Відійдіть від драми і подивіться на неї
Втягніть енергію і заощаджуйте її
Кожен біль — це урок для навчання
Матінка-природа не змусила нас вбивати
Займайся коханням, займайся коханням, а не війною (Ах, це вибір, який я роблю)
Займайтеся любов'ю, займайтеся любов'ю, а не війною
Займайся коханням, займайся коханням, а не війною (Ах, це вибір, який я роблю)
Кохатися, кохатися, кохатися, кохатися
Знайдіть проект, у який можна зануритися, книгу, в яку можна писати
Мрія, в яку можна летіти, річка, в якій можна поплакати
Чарівна подорож на острів фантазій
Це наш горизонт, який потрібно розширити, наша стеля підвищитися
Наш розум для просвітлення, наша душа для просвітлення
Час запрошувати в хвилину тиші
І ми будемо танцювати це
Гучно і гордо
Тому що я покажу вам, як
Коли я молюся (Коли молюсь)
I move my feet (Move my feet)
І я дякую за звук
Коли я чую цей удар
Це зближує мене (ближче)
Хто я (хто я)
І все, чим я повинен бути зараз
Є людина, що віддає
І подавати тобі воду (Воду)
З живої криниці (Жива криниця)
Допомогти іншому вибратися зі свого пекла
Треба віддати маленьку частинку себе і
Займайся любов'ю, займайся любов'ю
Займайся любов'ю, займайся любов'ю
Так, ми можемо допомагати один одному (Допомагати один одному)
Так, ми можемо допомагати один одному (Допомагати один одному)
Так, ми можемо займатися любов’ю, займатися любов’ю
Займайся любов'ю, займайся любов'ю
Так, ми можемо допомагати один одному (Допомагати один одному)
Так, ми можемо допомагати один одному (Допомагати один одному)
Займайся любов'ю, займайся любов'ю
Займайся любов'ю, займайся любов'ю
Займайся любов'ю, займайся любов'ю
Займайся любов'ю, займайся любов'ю
Займайся любов'ю, займайся любов'ю
Займайся любов'ю, займайся любов'ю
Займайся любов'ю, займайся любов'ю
Займайся любов'ю, займайся любов'ю
Допомагати один одному
Допомагати один одному
Займайся любов'ю, займайся любов'ю
Займайся любов'ю, займайся любов'ю