Переклад тексту пісні Love for a Child - Jason Mraz

Love for a Child (оригінал)

There’s a picture on my kitchen wall
Looks like Jesus and his friends involved
There’s a party getting started in the yard
There’s a couple getting steamy in the car parked in the drive
Was I too young to see this with my eyes?
By the pool last night, apparently
The chemicals weren’t mixed properly
You hit your head and then forgot your name
And then you woke up at the bottom by the drain
And now your altitude and memory’s a shame
What about taking this empty cup and filling it up With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I like to believe it was all about love for a child
And when the house was left in shambles
Who was there to handle all the broken bits of glass
Was it mom who put my dad out on his ass or the other way around
Well I’m far too old to care about that now
What about taking this empty cup and filling it up With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I’d like to believe it was all about love for a child
It’s kinda nice to work the floor since the divorce
I’ve been enjoying both my Christmases and my birthday cakes
And taking drugs and making love at far too young an age
And they never check to see my grades
What a fool I’d be to start complaining now
What about taking this empty cup and filling it up With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I’d love to believe it’s all about love for a child
It was all about love…

(переклад)

На стіні моєї кухні є зображення
Схоже, що Ісус та його друзі залучені
У дворі починається вечірка
У машині, припаркованій біля під’їзду, парка стає парною
Я був занадто молодий, щоб побачити це своїми очима?
Мабуть, біля басейну минулої ночі
Хімічні речовини не були змішані належним чином
Ти вдарився головою, а потім забув своє ім’я
А потім ти прокинувся на дно біля стоку
А тепер ваша висота і пам’ять – ганьба
Як щодо того, щоб взяти цю порожню чашку і наповнити її з трошки більше невинності?
Мені не вистачило, мабуть, тому, що коли ти молодий
Це нормально, коли вас легко ігнорують
Мені подобається вірити, що це все про любов до дитини
І коли будинок залишився в руїні
Хто був там, щоб обробити всі розбиті шматочки скла
Мама висадила мого тата на дупу чи навпаки
Ну, зараз я занадто старий, щоб дбати про це
Як щодо того, щоб взяти цю порожню чашку і наповнити її з трошки більше невинності?
Мені не вистачило, мабуть, тому, що коли ти молодий
Це нормально, коли вас легко ігнорують
Мені хотілося б вірити, що все це пов’язано з любов’ю до дитини
Дуже приємно попрацювати після розлучення
Я насолоджуюся і своїм різдвяним і іменинними тортами
І приймати наркотики та займатися любов’ю в занадто юному віці
І вони ніколи не перевіряють, щоб побачити мої оцінки
Яким я був би дурним, щоб зараз скаржитися
Як щодо того, щоб взяти цю порожню чашку і наповнити її з трошки більше невинності?
Мені не вистачило, мабуть, тому, що коли ти молодий
Це нормально, коли вас легко ігнорують
Мені хотілося б вірити, що це все про любов до дитини
Це все було про кохання…