Переклад тексту пісні Long Drive - Jason Mraz

Long Drive (оригінал)

Long drive, long night
The best night of my life
With you riding, your hand on my hand
The thought of arriving, kind of feels like, dying
I don’t want, to go home and be, alone
Could we, stay out?
Could you…
Drive a little slower, don’t matter where we’re going
As long as I’m with you, we could take the long way
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you
Drive a little slower;
don’t matter where we’re going
As long as I’m with you, we can take the long way
Drive a little slower, not ready to go home
I’d rather stay with you
We could take the long way out, to the country out of town
Let’s get lost;
I don’t wanna be found
Let’s get away, now and be careful not to crash
There’s no defrost and we’re steaming the glass
You and the road have a generous shoulder
We can pull over and say we took the long way
Headlights, not strobe lights
I can see you, but not quite
I can feel you inside;
the timing is just right
For the moment, I don’t want to go home
Take the long way, Take the long way
Whoah whoah whoah
Take the long way
Whoah whoah whoah
Drive a little slower;
don’t matter where we’re going
Take the long way
Drive a little slower;
don’t matter where we going now
Take the long way
Drive a little slower;
not ready to go home
I’d rather stay with you
We can take the long way
Long drive, long night
The best night of my life

Long Drive (переклад)

Довга їзда, довга ніч
Найкраща ніч у моєму житті
Коли ти їдеш, твоя рука на моїй руці
Думка про прибуття – це ніби вмирає
Я не хочу йти додому й бути на самоті
Чи могли б ми залишитися поза?
Можеш ти…
Їдьте трохи повільніше, не важливо, куди ми йдемо
Поки я з вами, ми можемо пройти довгий шлях
Chevy Nova, переднє сидіння, диван, все ближче до вас
Їдьте трохи повільніше;
не важливо, куди ми йдемо
Поки я з тобою, ми можемо пройти довгий шлях
Їдьте трошки повільніше, не готові поїхати додому
Я б краще залишився з тобою
Ми можемо пройти довгий шлях, в селі за місто
Давайте заблукати;
Я не хочу, щоб мене знайшли
Давайте підемо зараз і будьте обережні, щоб не врізатися
Немає розморожування, і ми відпарюємо скло
У вас і дорога є щедре плече
Ми можемо зупинитися і сказати, що пройшли довгий шлях
Фари, а не стробоскопи
Я бачу вас, але не зовсім
Я відчуваю тебе всередині;
час самий правильний
На даний момент я не хочу йти додому
Іди в довгий шлях, Іди в довгий шлях
Вау, воу, воу
Пройдіть довгий шлях
Вау, воу, воу
Їдьте трохи повільніше;
не важливо, куди ми йдемо
Пройдіть довгий шлях
Їдьте трохи повільніше;
не має значення, куди ми зараз йдемо
Пройдіть довгий шлях
Їдьте трохи повільніше;
не готовий повернутися додому
Я б краще залишився з тобою
Ми можемо пройти довгий шлях
Довга їзда, довга ніч
Найкраща ніч у моєму житті