Переклад тексту пісні Little You & I - Jason Mraz

Little You & I (оригінал)

You close your eyes
You say goodnight in your own special way
You rest your head and you rest your mind
And there you go
There you go so fast, so fast asleep
There you are without a care when or where
But there you are I swear without a care where it is you lay
Spiraling spaces tangled up in moments of touching time
Trying to find some somewhere sleeping sideways
Pockets full of nothing, head exploding from the mind
Too much time for dancing in our hair
Sister don’t be shy between little you and I
Mouths in line, tears beside
And we’re gonna weep in between the sleep
Until we float away into broken promises
Too much too hard to keep
And we would sell our souls to the devil if he promised us hell
It’s something we already know so well
And it’s right on, right on the tip of our tongue
Something big that has already begun
(something dead but not quite numb)
And I’m singing it
Mouths in line, tears beside
And we’re gonna weep in between the sleep
Until we float away into broken promises
Too much too hard to keep

Little You & I (переклад)

Ви закриваєте очі
Ти говориш на добраніч по-своєму
Ви відпочиваєте головою і відпочиваєте своїм розумом
І ось так
Ось ви так швидко, так сильно спите
Там ви без уваги, коли й де
Але ось ти, клянусь, без уваги, де ти лежиш
Спіральні простори, заплутані в моментах дотику часу
Намагаюся знайти десь, хто спить боком
Кишені повні нічого, голова вибухає з розуму
Забагато часу для танців у волоссі
Сестричко, не соромся між мною і тобою
Роти в ряд, сльози поруч
І ми будемо плакати між сном
Поки ми не попливемо в невиконані обіцянки
Забагато занадто важко утримати
І ми б продали свої душі дияволу, якби він пообіцяв нам пекло
Це те, що ми так добре знаємо
І це прямо, прямо на кінчику нашого язика
Щось велике, що вже почалося
(щось мертве, але не зовсім заціпеніло)
І я її співаю
Роти в ряд, сльози поруч
І ми будемо плакати між сном
Поки ми не попливемо в невиконані обіцянки
Забагато занадто важко утримати