Переклад тексту пісні I Never Knew You - Jason Mraz

I Never Knew You (оригінал)

Tell me a secret, tell me anything
What’s your weapon?
What’s your middle name?
What do you believe in?
What’s your animal?
Are you a cat or a dog person?
What’s your outlook?
What’s your favorite saying?
Hey, maybe you laugh, maybe you laugh a lot
Maybe you started, but you somehow quit the part mm
And you may be a hippie and a democrat
Yeah I remember that, I think
And you might like wine, but you’re not the type who likes to drink
What made me forget everything I know?
All my beliefs, replaced by scenarios
Of unintelligent life, echoing in stereo
On invisible mics, wired into my mind
So I would like another look inside you
Yeah I would love the chance to love you, like I’ve never known you
Yeah, maybe you’re sleeping on a telephone
And maybe you’re dreaming of an anglophone with a crooked smile
And maybe your profile, boasts a brand new nose
And maybe your new job, it requires that you cannot wear any clothes
Maybe your favorite color is brown
And maybe your crying and you’re not sure why
Maybe you’re living in a whole new town
And maybe you’re back with your old boyfriend and you’re busy going down
What made me forget everything
All my beliefs, are my memories
All the episodes of you, especially the ones that hurt
And the few that made me laugh
Well I can’t get them back
That’s why I’m asking for some more of you now
Yes I would love the chance to love you
And I would love to love you!
I would, I would, I would love to look inside of you

(переклад)

Розкажи мені таємницю, розкажи мені що завгодно
Яка твоя зброя?
Яке ваше друге ім'я?
У що ви вірите?
Яка твоя тварина?
Ви кішка чи собака?
Який твій світогляд?
Яка твоя улюблена приказка?
Гей, можливо, ти смієшся, можливо, ти багато смієшся
Можливо, ви почали, але якось покинули частину мм
І ви можете бути хіпі та демократом
Так, я пам’ятаю це, я думаю
І ви можете любити вино, але ви не з тих, хто любить пити
Що змусило мене забути все, що я знаю?
Усі мої переконання, замінені на сценарії
Про нерозумне життя, що відлунює в стерео
На невидимих ​​мікрофонах, закріплених у моїй свідомості
Тож я хотів би ще раз зазирнути у вас
Так, я хотів би отримати шанс полюбити тебе, наче я ніколи не знав тебе
Так, можливо, ви спите на телефоні
І, можливо, ви мрієте про англофона з кривою посмішкою
І, можливо, ваш профіль може похвалитися абсолютно новим носом
І, можливо, ваша нова робота вимагає, щоб ви не могли носити одяг
Можливо, ваш улюблений колір — коричневий
І, можливо, ти плачеш і не знаєш чому
Можливо, ви живете в цілком новому місті
І, можливо, ви повернулися зі своїм старим хлопцем і зайняті тим, що йдете вниз
Що змусило мене все забути
Усі мої переконання – це мої спогади
Усі ваші епізоди, особливо ті, які боляче
І ті кілька, які мене смішили
Я не можу їх повернути
Ось чому я прошу вас ще трохи
Так, я хотів би отримати шанс полюбити вас
І я хотів би любити тебе!
Я хотів би, я хотів би, я б хотів заглянути всередину вас