Переклад тексту пісні I'll Do Anything - Jason Mraz

I'll Do Anything (оригінал)

Go make your next choice be your best choice
And if you’re looking for a boy with a voice, well baby I’m single
Are you in the mood for some dude, are you in the mood to be subdued
Or would you rather just mingle?
Let’s get set then to go then and let us jet set we’ll be like the jetsons
You can be Jane my wife.
Should I marry Jane tonight?
I would if I could.
I’d do anything spontaneously.
Or we can keep chilling like ice cream filling
We can be cool in the gang if you’d rather hang
Ain’t no thing.
I can be lugubrious with you.
I got no ifs ands ors no wits or whats about it But this place is getting crowded and my house is two blocks away
Or maybe closer
I would if I could.
I’d do anything spontaneously.
You know I would, if I could.
I’ll do anything spontaneously.
If you could be nimble, you’d have it simple just like me.
So go on and try it, do not deny yourself your freedom.
So step on up to the plate get a date with Mraz
See you better act fast because supplies they never
Now did you know this is limited time offer
So go make your mind up before our times up You better start winding it up because the party’s almost over
(and if you should know girl, go a little bit lower now)
see how I would, if I could.
I’d do anything spontaneously.
You know I would, and I can prove it.
I’ll do anything spontaneously.

I'll Do Anything (переклад)

Зробіть свій наступний вибір найкращим
І якщо ти шукаєш хлопця з голосом, добре, дитинко, я незаміжня
Ти в настрої для якогось чувака, чи ти в настрої бути покореним
Або ви б віддали перевагу просто спілкуватися?
Тоді давайте налаштуємося, щоб поїхати тоді давайте нам
Ти можеш бути Джейн моєю дружиною.
Чи повинен я одружитися з Джейн сьогодні ввечері?
Я б, якби міг.
Я б зробив що завгодно спонтанно.
Або ми можемо продовжувати охолоджуватися, як морозиво
Ми можемо бути крутими в банді, якщо ти хочеш триматися
Нічого.
Я можу бути сумним з тобою.
У мене немає розуму, але тут стає багатолюдно, а мій дім знаходиться за два квартали
Або, можливо, ближче
Я б, якби міг.
Я б зробив що завгодно спонтанно.
Ви знаєте, я б зробив це, якби міг.
Я зроблю будь-що спонтанно.
Якби ти міг бути спритним, у тебе було б все так само, як у мене.
Тож спробуйте, не відмовляйте собі у свободі.
Тож підходьте до тарілки, щоб отримати побачення з Мразом
Дивіться, краще діяти швидко, тому що поставок вони ніколи
Чи знаєте ви, що ця пропозиція обмежена в часі
Тож іди прийміть рішення до закінчення нашого часу Краще почніть згортати це, бо вечірка майже закінчилася
(і якщо ви повинні знати дівчину, опустіться трохи нижче)
подивіться, як би я, якби я міг.
Я б зробив що завгодно спонтанно.
Ви знаєте, що я б це зробив, і я можу це довести.
Я зроблю будь-що спонтанно.