Переклад тексту пісні Hello, You Beautiful Thing - Jason Mraz

Hello, You Beautiful Thing (оригінал)

Fall out of bed and catch a fading star
Fancy, I woke up before my alarm
Rub my mind through my eyes, it’s the best I can do
Before it’s automatic habit of returning to you
Though I smile when it happens almost as if it was magic
It means there’s a God somewhere and He’s laughing
And I shuffle my slipper-less toes to the kitchen
Still low to the ground, but high on living
And I know, I know, it’s gonna be a good day
Hello, hello, you beautiful thing
Waking up, I stretch my body and acknowledge some aches
It must be something I did yesterday
Pour a cup of liquid gold, because my engine’s still cold
But in a minute everything’s gonna change
'Cause I know, I know, it’s gonna be a good day
Hello, hello, you beautiful thing
Hello, hello, you beautiful thing
And this is what I’ve been waiting for
(This is what I’ve been waiting for)
This is what I’ve been waiting for
(This is what I’ve been waiting for)
Looking out from a cul-de-sac watching the bend
Of the Earth take the black of the night from the dirt
I can see from the depths of my readjusting eyes
A reflection of yes’s and that ever-changing sky
But why do bad dreams linger long after I awake
I don’t need no scenes of violence or pain replayed
And I feel quite foolish sometimes when I pray
But my thoughts are all I got so I try to make 'em brave
And I know, I know, it’s gonna be a good day
Hello, hello, you beautiful thing
Hello, hello, you beautiful thing
Oh this is what I’ve been waiting for
(This is what I’ve been waiting for)
Oh this is what I’ve been waiting for
(This is what I’ve been waiting for)
Oh this is what I’ve been waiting for
(This is what I’ve been waiting for)
Oh this is what I’ve been waiting for
(Hello)
And I know, I know, it’s gonna be a good day
Hello, hello, you beautiful thing

(переклад)

Впади з ліжка і зловити згасаючу зірку
Чудово, я прокинувся перед будильником
Протріть мої очі, це найкраще, що я можу зробити
До того, як у вас з’явилася автоматична звичка повертатися до вас
Хоча я посміхаюся, коли це трапиться, майже як це магія
Це означає, що десь є Бог, і Він сміється
І я тасую свої пальці без капців на кухню
Все ще низько до землі, але високо для життя
І я знаю, я знаю, це буде гарний день
Привіт, привіт, красуня
Прокинувшись, я розгинаю тіло й визнаю, що болить
Це, мабуть, те, що я зробив учора
Налийте чашку рідкого золота, бо мій двигун ще холодний
Але за хвилину все зміниться
Тому що я знаю, я знаю, це буде гарний день
Привіт, привіт, красуня
Привіт, привіт, красуня
І це те, чого я чекав
(Це те, чого я чекав)
Це те, чого я чекав
(Це те, чого я чекав)
Виглядаючи з тупика, спостерігаючи за поворотом
З землі візьміть чорну ніч із бруду
Я бачу з глибини моїх очей, що перебудовуються
Відображення "так" і цього постійно мінливого неба
Але чому погані сни затягуються довго після того, як я прокидаюся
Мені не потрібно повторювати сцени насильства чи болю
І іноді я відчуваю себе досить дурним, коли молюся
Але мої думки — це все, що я отримав, я намагаюся зробити їх сміливими
І я знаю, я знаю, це буде гарний день
Привіт, привіт, красуня
Привіт, привіт, красуня
О, це те, чого я чекав
(Це те, чого я чекав)
О, це те, чого я чекав
(Це те, чого я чекав)
О, це те, чого я чекав
(Це те, чого я чекав)
О, це те, чого я чекав
(Привіт)
І я знаю, я знаю, це буде гарний день
Привіт, привіт, красуня