Переклад тексту пісні Halfway Home - Jason Mraz

Halfway Home (оригінал)

Well I used to walk along the opposite side of the road
And made others get out of my way
I used to think that I could just sit and wait for the times
But I know I should meet them halfway
I’m halfway home and I’m on, on my own
I’m halfway there and I don’t care, no I don’t mind
I plan to leave here after supper time
That’s when traffic is light, all I need is a sign
And I’ll be alright.
I’ll be fine
Well I used to think that I could just sleep and then I would dream
And everything it would just come to me
Until I woke one day without anything to eat
Lying on the opposite side of the street
I’m halfway home and I’m still out, still out on my own
I’m halfway there and I don’t care, no I don’t mind
Because it is not my time not to stay or say
Well I can’t say, but you can bet that I will, I will play my heart out
I won’t lay
I used to think that I could just sit and wait for the times
But I know I gotta meet them somewhere out there halfway
I’m halfway home I tried running with the flow
I’m halfway there.
is it funny how everybody seems to care
I planned to get there around supper time their serving up bread and wine
All I needed was a sign and I guess I’ll be alright
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be alright
I’ll be alright
It seems to be a running theme about being fine and alright but I don’t mind
Because I’ll be fine and alright
I’ll be fine
I’ll be fine

(переклад)

Ну, я ходив протилежною стороною дороги
І змусив інших відійти від мене
Раніше я думав, що можу просто сидіти і чекати часу
Але я знаю, що маю зустрітися з ними на півдорозі
Я на півдорозі додому, і я сам
Я на півдорозі, і мені байдуже, ні, я не проти
Я планую поїхати звідси після вечері
Коли затори невелике, мені потрібен лише знак
І я буду в порядку.
Я в порядку
Раніше я думав, що можу просто спати, а потім буду мріяти
І все це просто прийшло б до мене
Поки одного дня я не прокинувся без нічого їсти
Лежачи на протилежному боці вулиці
Я на півдорозі додому, а я все ще на вулиці, все ще сам
Я на півдорозі, і мені байдуже, ні, я не проти
Тому що не мій час не залишатися чи не говорити
Ну, я не можу сказати, але можете покластися, що я зроблю, я розіграюсь від душі
Я не буду лежати
Раніше я думав, що можу просто сидіти і чекати часу
Але я знаю, що маю зустрітися з ними десь на півдорозі
Я на півдорозі додому, я пробував бігти за течією
Я на півдорозі.
смішно, що всім це хвилює
Я планував приїхати туди під час вечері, коли вони подають хліб і вино
Мені потрібен був лише знак, і я думаю, що все буде добре
Я в порядку
Я в порядку
Я буду в порядку
Я буду в порядку
Здається, тема про те, як бути добре й добре, але я не проти
Тому що зі мною все буде добре
Я в порядку
Я в порядку