Переклад тексту пісні Green Lights & Blue Skies - Jason Mraz, Gregory Page

Green Lights & Blue Skies (оригінал)

My hope for you all along
Has been: take care of yourself
To your heart be true, sing your own song
Don’t follow everyone else
And may all your dreams come true
And when you think you’ve lost your way, those thoughts are just not true
Don’t let 'em shake-- don’t let 'em rattle you
'Cause every day’s a new day
«Count your blessings,» I say
Get out of your own way
So you can move
Don’t look behind and ask why
Our ticket is for one ride
Green lights and blue skies
Are on their way
My hope for you has always been
A real love you will find
True happiness that brings out the best in each other;
you both shine
'Cause in this crowded world, that’s hard to find
And when you think you’re moving slow, and everyone flies by
It ain’t true;
don’t let it fool your mind

Green Lights & Blue Skies (переклад)

Моя надія на вас
Було: дбайте про себе
Щоб бути вірним, заспівай свою пісню
Не слідуйте за всіма іншими
І нехай здійсняться всі твої мрії
І коли ви думаєте, що заблукали, ці думки просто неправдиві
Не дозволяйте їм трясти - не дозволяйте їм тріскати вас
Тому що кожен день — новий день
«Порахуйте свої благословення», — кажу я
Зійдіть із дороги
Тож ви можете рухатися
Не озирайтеся і не питайте чому
Наш квиток на одну поїздку
Зелені вогні і блакитне небо
Вони в дорозі
Моя надія на вас завжди була
Справжнє кохання ви знайдете
Справжнє щастя, яке відкриває одне в одному найкраще;
ви обидва сяєте
Тому що в цьому переповненому світі це важко знайти
І коли ти думаєш, що рухаєшся повільно, і всі пролітають
Це неправда;
не дозволяйте цьому обдурити ваш розум