Переклад тексту пісні Good Old Daze - Jason Mraz

Good Old Daze (оригінал)

Is it Flashback Friday again?
Actually, I can’t remember when
Or where the heck I am
But I’m doing the best I can
It’s been a hazy afternoon
Lackadaisically playing tunes
The kind that lift and shift my mood
To an attitude of gratitude
Today feels like a classic
Love your life as you imagined
Maybe nothing special happened
But every moment’s made of magic
Because it feels like the good old daze are happening right now
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old,
the good old daze
It feels like the good old times are happening right now
I don’t need no great escape
Every moment’s what we make
I’m gonna take my time and try on a few paths my life can take
Every breakdown is a blessing
Every love’s learning me lessons
Life will always keep me guessing
Well, I can say without a question
That it feels like the good old daze are happening right now
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old,
the good old daze
It feels like the good old times are happening right now
It feels like the good old daze
It feels like the good old daze are happening
Feels just like them good old daze
I’m loving the vibe and the energy
In line with everyone and everything
I’m feeling this way
'Cause back in the day
There was a little kid dreaming we’d be here singing
We all have a melody
And lots of good reasons to celebrate
Lots of good love, lot’s of good life
Oh yeah, we’re doing it right
'Cause you know that it feels like the good old daze are happening right now
Feels like the good old, the good old, the good old, the good old,
the good old daze
It feels like the good old times are happening right now
It feels like the good old daze
It feels like the good old daze are happening
Feels just like them good old daze
Yes it does
Well, it feels like there’s still a few years to go
It’s real, these are the good old daze, yeah
Is it Flashback Friday again?
Actually, I can’t remember when
Or where the heck I am
But I’m doing the best I can

(переклад)

Знову флэшбек п’ятниця?
Насправді, я не пам’ятаю, коли
Або де я, чорт возьми,
Але я роблю все, що можу
Це був туманний день
Невимушено грає мелодії
Такі, які піднімають і змінюють мій настрій
До ставлення подяки
Сьогоднішній день виглядає як класика
Любіть своє життя, як ви уявляли
Можливо, нічого особливого не сталося
Але кожна мить створена з магії
Тому що здається, що старе добрі одурманення відбувається саме зараз
Відчувається, що старий добрий, старий добрий, старий добрий, старий добрий,
старий добрий ошеломлення
Здається, що старі добрі часи настають саме зараз
Мені не потрібен великий втечу
Кожна мить – це те, що ми робимо
Я збираюся не поспішати й спробувати кілька шляхів, якими може пройти моє життя
Кожна поломка — це благословення
Кожна любов дає мені уроки
Життя завжди змушує мене здогадуватися
Ну, я можу сказати без запитання
Відчувається, що старе добре одурманення відбувається саме зараз
Відчувається, що старий добрий, старий добрий, старий добрий, старий добрий,
старий добрий ошеломлення
Здається, що старі добрі часи настають саме зараз
Це як старе добро
Відчувається, що відбувається старе добро
Відчувається, як вони старі-добрі одурманені
Я люблю атмосферу та енергію
У відповідності з усіма і всім
Я відчуваю себе таким чином
Тому що минуло
Маленька дитина мріяла, що ми будемо тут співати
У всіх нас є мелодія
І багато поважних причин святкувати
Багато доброго кохання, багато хорошого життя
Так, ми робимо це правильно
Тому що ви знаєте, що здається, що старе доброе одурманення відбувається саме зараз
Відчувається, що старий добрий, старий добрий, старий добрий, старий добрий,
старий добрий ошеломлення
Здається, що старі добрі часи настають саме зараз
Це як старе добро
Відчувається, що відбувається старе добро
Відчувається, як вони старі-добрі одурманені
Так
Що ж, здається, попереду це ще кілька років
Це справді, це старе добро, так
Знову флэшбек п’ятниця?
Насправді, я не пам’ятаю, коли
Або де я, чорт возьми,
Але я роблю все, що можу