Переклад тексту пісні Geek in the Pink - Jason Mraz

Geek in the Pink (оригінал)

Yo, Brotha A to z,
Yo, wussup B,
Yo, What time is it?
Ha-ha, It’s laundry day!
(do do do…)
Well let the geek in the pink take a stab at it
If you like the way I’m thinkin' baby wink at it
I may be skinny at times but I’m fat for the rhymes
Pass me the mic and I’m a grab at it
Well isn’t it delicious crazy way that I’m kissin'
This baby listen to this don’t wanna miss it while it’s hittin'
Sometimes you gotta fit in to get in
But don’t ever quit cause soon I’m gonna let you in but see
I don’t care what you might think about me
You’ll get by without me if you want
Well, I could be the one to take you home
Baby we could rock the night alone
If we never get down it wouldn’t be a let down
But sugar don’t forgetin' what you already know
That I could be the one to turn you out
We could be the talk across the town
Don’t judge it by the color, confuse it for another
You might regret what you let slip away
like the geek in the pink (do do do…)
well like the geek in the pink, yeah (geek in the pink)
Well my relationship fodder don’t mean to bother nobody
But Cupid’s automatic musta fired multiple shots at her
Because she fall in love too often that’s what the matter
At least when i’m talking about it keep a pattern of flattery and
She was starin' through the doorframe, and
Eyeing me down like already a bad boyfriend
Well she can get her toys outta the drawer then
Cause I ain’t comin' home I don’t need that attention, see
I don’t care what she might think about me
She’ll get by without me if she wants
well, I could be the one to take her home
Baby we could rock the night alone
If we never get down it wouldn’t be a let down
But sugar don’t forgettin' what you already know
that I could be the one to turn you out
We could be the talk across the town
Don’t judge it by the color, confuse it for another
You might regret what you let slip away
Hey baby look at me go
From zero to hero
You better take it from a geek like me
Well I can save you from unoriginal dum-dums
Who wouldn’t care if you com… plete them or not
So what I’ve got a short attention span
A coke in my hand
Because I’d rather have the afternoon, relax and understand
My hip hop and flip-flops well it don’t stop with the light rock
A shot to mock you kinda puts me in the tight spot
The hype is nothing more than hoo-ha so I’m
Developing a language and I’m callin' it my own
So take a peek into the speaker and you’ll see what I mean
That on the other side the grass is greener
I don’t care what you might think about me
You’ll get by without me if you want
I could be the one to take you home
Baby we could rock the night alone
If we never get down it wouldn’t be a let down
But sugar don’t forgetin' what you already know
I could be the one to turn you on
We could be the talk across the town
Don’t judge it by the color, confuse it for another
You might regret what you let slip away
like the geek in the pink (do do do…)
I’m the geek in the pink ya’ll
geek is the color for fall
i’m the geek in the pink
so i’m the geek ya’ll
in the pink ya’ll
geek is the color for fall
i’m the geek in the pink

(переклад)

Йо, Brotha A –z,
Ей, ну Б,
Йо, котра година?
Ха-ха, це день прання!
(робити робити…)
Ну, нехай виродок у рожевому кинеться на це
Якщо вам подобається, як я думаю, підморгніть цьому
Іноді я худий, але я товстий для рим
Дайте мені мікрофон, і я захоплю його
Ну хіба це не смачний божевільний спосіб, коли я цілую
Ця дитина слухає це не хоче пропустити поки воно звучить
Іноді потрібно вписуватися, щоб увійти
Але ніколи не кидайся, бо скоро я впущу тебе, але побачиш
Мені байдуже, що ви про мене думаєте
Ти обійдешся без мене, якщо захочеш
Ну, я могла б відвезти вас додому
Дитино, ми могли б погойдати ніч наодинці
Якщо ми ніколи не впадемо, це не підведеться
Але цукор не забувай про те, що ти вже знаєш
Що я можу бути тим, хто викрутить вас
Ми можли б бути розмовляти по всьому місту
Не судіть за коліром, сплутайте з іншим
Ви можете пошкодувати про те, що позбулися
як виродок у рожевому (зробити робити…)
ну як виродок у рожевому, так (виродок у рожевому)
Ну, мої стосунки нікого не турбують
Але автомат Купідона вистрілив у неї кілька пострілів
Тому що вона занадто часто закохується, ось у чому справа
Принаймні, коли я говорю про це, дотримуйтесь образу лестощів і
Вона дивилася крізь дверну коробку, і
Дивиться на мене, як на поганого хлопця
Тоді вона зможе дістати свої іграшки з шухляди
Тому що я не прийду додому, мені не потрібна ця увага
Мені байдуже, що вона думає про мене
Вона обійдеться без мене, якщо захоче
ну, я можу забрати її додому
Дитино, ми могли б погойдати ніч наодинці
Якщо ми ніколи не впадемо, це не підведеться
Але цукор не забувай про те, що ти вже знаєш
що я можу бути тим, хто викрутить вас
Ми можли б бути розмовляти по всьому місту
Не судіть за коліром, сплутайте з іншим
Ви можете пошкодувати про те, що позбулися
Гей, дитино, подивись на мене
Від нуля до героя
Краще візьміть це у такого виродка, як я
Що ж, я можу врятувати вас від неоригінальних дум-думів
Кому було б байдуже, виконаєте ви їх чи ні
Отже, у мене короткий проміжок уваги
Кока-кола в моїй руці
Тому що я б хотів провести південь, розслабитися і зрозуміти
Мій хіп-хоп і шльопанці – це не зупиняється на легкому рокі
Постріл, щоб поглумитися над тобою, ставить мене в туго
Ажіотаж — не що інше, як ху-ха, тож я
Розвиваю мову, і я називаю йою власною
Тож подивіться на динамік, і ви зрозумієте, що я маю на увазі
Що з іншого боку трава зеленіша
Мені байдуже, що ви про мене думаєте
Ти обійдешся без мене, якщо захочеш
Я могла б відвезти вас додому
Дитино, ми могли б погойдати ніч наодинці
Якщо ми ніколи не впадемо, це не підведеться
Але цукор не забувай про те, що ти вже знаєш
Я могла б бути тим, хто заворожить вас
Ми можли б бути розмовляти по всьому місту
Не судіть за коліром, сплутайте з іншим
Ви можете пошкодувати про те, що позбулися
як виродок у рожевому (зробити робити…)
Я виродок у рожевому кольорі
geek — колір осені
я виродок у рожевому
так що я виродок
в рожевому кольорі
geek — колір осені
я виродок у рожевому