Переклад тексту пісні Frank D. Fixer - Jason Mraz

Frank D. Fixer (оригінал)

Frank D. Fixer was a handyman
He could handle everything;
he was my granddad
He grew his own food and fixed his own car
I watched it all happen in our backyard
He’d reinvent the part to fix the broken home
He restored the heart
I wish I was a fixer
I would fix you up inside
I would build you a town if the world fell down
I wish I was that guy
If Frank D. Fixer were alive today
Well he may laugh at me and he may have a lot to say
Well he might ask that I keep working for the family
To keep the bills all paid and be his protégé
What happened to the ground right where we are?
What happened to the family farm?
I wish I was a fixer
I would fix you up inside
I would build you a town if the world fell down
I wish I was that guy
Every evening breaking bread
He showed us who a real man is
No matter what my grandma says
He would never lose his head
I wish I was a fixer
I would fix you up inside
I would build you a town if the world fell down
I wish I was that guy
I wish I was a farmer
I would grow you a Garden of Eden
I would bless the family with the gifts that granddad handed me
How wonderful that would be
Baby I’ll make that guy be me

(переклад)

Френк Д. Фіксер був різноробочим
Він міг впоратися з усім;
він був моїм дідусем
Він вирощував власну їжу та ремонтував власну машину
Я бачив, як все це відбувалося на нашому дворі
Він заново винайшов частину, щоб полагодити зруйнований будинок
Він відновив серце
Я хотів би бути поправником
Я б виправив вас ізсередини
Я б побудував тобі місто, якби світ впав
Я хотів би бути тим хлопцем
Якби Френк Д. Фіксер був живий сьогодні
Ну, він може сміятися наді мною і йому може багато що сказати
Ну, він може попросити, щоб я продовжив працювати на сім’ю
Щоб рахунки були оплачені, і був його протеже
Що сталося із землею там, де ми знаходимося?
Що сталося з сімейною фермою?
Я хотів би бути поправником
Я б виправив вас ізсередини
Я б побудував тобі місто, якби світ впав
Я хотів би бути тим хлопцем
Кожен вечір ламання хліба
Він показав нам, хто такий справжній чоловік
Що б не сказала моя бабуся
Він ніколи б не втратив голову
Я хотів би бути поправником
Я б виправив вас ізсередини
Я б побудував тобі місто, якби світ впав
Я хотів би бути тим хлопцем
Я хотів би бути фермером
Я б виростив вам Сад Едему
Я б благословив сім’ю подарунками, які мені вручив дідусь
Як би це було чудово
Дитина, я зроблю цим хлопцем мною