Переклад тексту пісні Everywhere - Jason Mraz

Everywhere (оригінал)

If I wasn’t a ghost, I couldn’t walk into you
If I wasn’t the snow, how could I fall for you?
If I wasn’t a songbird, how could I call to you?
If I wasn’t a fly on the wall I wouldn’t know all about you
I’m everything in everywhere
Can you see me in your own reflection?
I’m deep within the molecules
Of the air that you breathe in
All the subatomic supersonic spaces in between
I’m everywhere, I’m reaching out in every direction
I believe I’m in the water, too
Cause you act just like you need me
I’m everywhere
If I wasn’t the fire, how could you stoke me up inside?
If I wasn’t a party, how could you be the life for me?
If I wasn’t a camera, how could you be so photogenic?
(Yeah, I said it)
If I wasn’t the hands on the clock, how could you know that the time was right
tonight?
I’m everything in everywhere
Can you see me in your own reflection?
I’m deep within the molecules
Of the air that you breathe in
All the subatomic supersonic spaces in between
I’m everywhere, I’m reaching out in every direction
I believe I’m in the water, too
Cause you act just like you need me
I’m everywhere
I got an eye like a spy on a satellite checking you out
I’m like a fly with my infinite eyes
I can see with all my senses and I’m coming to get you
I’m invisible, expendable, and omnipresent
I’m everything in everywhere
Can you see me in your own reflection?
I’m deep within the molecules
Of the air that you breathe in
All the subatomic supersonic spaces in between
I’m everywhere, I’m reaching out in every direction
I believe I’m in the water, too
Cause you act just like you need me
I’m everywhere
I’m everywhere
I’m everywhere
I’m everywhere

Everywhere (переклад)

Якби я не був привидом, я не міг би зайти до тебе
Якби я не був снігом, як би я влюбився в тебе?
Якби я не був співочим птахом, як я міг би покликати вас?
Якби я не був мухою на стіні, я б не знав про тебе всього
Я все в усюди
Ви бачите мене у власному відображенні?
Я глибоко всередині молекул
Повітря, яким ти вдихаєш
Усі субатомні надзвукові простори між ними
Я скрізь, я тягнуся в усіх напрямках
Я вважаю, що я теж у воді
Бо ти поводишся так, як я тобі потрібен
я всюди
Якби я не був вогнем, як ви могли б розпалювати мену всередині?
Якби я не був тусовкою, як ти міг би бути для мене життям?
Якби я не був камерою, як ти міг бути таким фотогенічним?
(Так, я це сказав)
Якби я не був стрілкою на годиннику, як ти міг знати, що час настав
сьогодні ввечері?
Я все в усюди
Ви бачите мене у власному відображенні?
Я глибоко всередині молекул
Повітря, яким ти вдихаєш
Усі субатомні надзвукові простори між ними
Я скрізь, я тягнуся в усіх напрямках
Я вважаю, що я теж у воді
Бо ти поводишся так, як я тобі потрібен
я всюди
Я отримую око, як шпигунок супутника, який перевіряє вас
Я як муха зі своїми нескінченними очима
Я бачу всіма своїми чуттями, і я йду по вас
Я невидимий, витратний і всюдисущий
Я все в усюди
Ви бачите мене у власному відображенні?
Я глибоко всередині молекул
Повітря, яким ти вдихаєш
Усі субатомні надзвукові простори між ними
Я скрізь, я тягнуся в усіх напрямках
Я вважаю, що я теж у воді
Бо ти поводишся так, як я тобі потрібен
я всюди
я всюди
я всюди
я всюди