Переклад тексту пісні Did You Get My Message? - Jason Mraz

Did You Get My Message? (оригінал)

Did you get my message
The one I left while I was trying to condense everything that I meant
In a minute or less when I called to confess and make all of my stresses go
bye-bye
Did you get my message
Didn’t, I guess, 'cause if you did you would have called me with your sweet
intent
And we could give it a rest instead of beating our breast, making all of the
pressure go sky-high
Do you ever wonder what happens to the words that we send
Do they bend, do they break from the flight that they take
And come back together again with a whole new meaning
In a brand new sense, completely unrelated to the one I sent
Did you get my message, ooh
Did you get my message
Did you get my message, yeah, ooh
Uh oh, where did it go
Must have bypassed your phone and flown right outta the window
Oh well, how can I tell
Should I call the operator
Maybe she know the info
But whether or not if my message you got was too much or a lot to reply
Why not try this for a fact
Should you ever come back
I’d relax and be relieved of all my panic attacks
Ahh oooh
Did you get my message, ooh
Did you get my message, (Did you now?)
Did you get my message, yeah, ooh
Did you get my message, the one that I left
While I was trying to condense everything that I meant
Now the moment is passed
Not much sand in the glass and I’m standing to lose my mind
Do you ever wonder what happens to the words that we send
Do they bend, do they break from the flight that they take
And come back together again with a whole new meaning
To the matter of our love’s defense, and please be sympathetic to the time I
spent
Did you get my message, ooh
Did you get my message, (Did you now?)
Did you get my message, yeah, ooh
Did you get my message
No, I didn’t hear a word
Did you get my message
Now I’m not gonna believe your lies anymore
Answer the question
I don’t hear a thing from you and you keep saying you’re coming
Did you get my message now that I wanna get back with you
Did you get my message, love that I wanna reconnect with you
Did you get my message, sugar now
I did not hear one thing you sent to me
Did you get my message, love
Answer the phone

(переклад)

Ти отримав моє повідомлення
Той, який я залишив, намагаючись стиснути все, що я мав на увазі
Через хвилину або менше, коли я зателефонував зі сповідатися й зняти весь мій стрес
бувай
Ти отримав моє повідомлення
Ні, мабуть, тому що якби ти зробив, ти б подзвонив мені зі своєю солодкою
наміри
І ми могли б дати йому відпочити замість того, щоб бити себе в груди, роблячи все
тиск підвищиться
Ви коли-небудь замислювалися, що відбувається зі словами, які ми надсилаємо?
Чи згинаються, чи ламаються від польоту, який вони беруть
І знову зібратися разом із цілком новим значенням
У абсолютно новому сенсі, абсолютно не пов’язаному з тим, який я надіслав
Ви отримали моє повідомлення?
Ти отримав моє повідомлення
Ви отримали моє повідомлення, так, ооо
Ой, куди це поділося
Мабуть, обійшов ваш телефон і вилетів прямо у вікно
Ну, як я можу сказати
Чи потрібно дзвонити до оператора
Можливо, вона знає інформацію
Але чи не моє повідомлення, яке ви отримали, було забагато чи багато, щоб відповісти
Чому б не спробувати це насамперед
Чи варто коли-небудь повернутися
Я б розслабився і звільнився від усіх моїх атак паніки
Оооо
Ви отримали моє повідомлення?
Ви отримали моє повідомлення, (Чи отримали ви зараз?)
Ви отримали моє повідомлення, так, ооо
Ви отримали моє повідомлення, те, яке я залишив
Поки я намагався сконденсувати все, що мав на увазі
Тепер момент минув
У склянці мало піску, і я стою, щоб втратити розум
Ви коли-небудь замислювалися, що відбувається зі словами, які ми надсилаємо?
Чи згинаються, чи ламаються від польоту, який вони беруть
І знову зібратися разом із цілком новим значенням
До справи захисту нашої любові, і, будь ласка, почуйте час I
витрачено
Ви отримали моє повідомлення?
Ви отримали моє повідомлення, (Чи отримали ви зараз?)
Ви отримали моє повідомлення, так, ооо
Ти отримав моє повідомлення
Ні, я не чув ні слова
Ти отримав моє повідомлення
Тепер я більше не повірю твоїй брехні
Відповідай на питання
Я нічого від вас не чую, а ви продовжуєте говорити, що приїдете
Ви отримали моє повідомлення, коли я хочу повернутися до вас
Ви отримали моє повідомлення, я хочу відновити зв’язок із вами
Ви отримали моє повідомлення, цукор
Я не чув жодної речі, яку ви мені надіслали
Ви отримали моє повідомлення, коханий
Підійти до телефону