Переклад тексту пісні Curbside Prophet - Jason Mraz

Curbside Prophet (оригінал)

I’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and I’m waiting for my rocket to come
I’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and I’m waiting for my rocket, ya’ll
y’see it started way back in nyc
when i stole my first rhyme from the m.i.c.
at a west end avenue at 63
the beginning of a leap year, february, '96
with a guitar picked up in the mix
i committed to the licks like a nickel bag of tricks
well look at me now
look at me now
look at me now, now, now, now
i’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i’m waiting for my rocket to come
i’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i’m waiting for my rocket, ya’ll
well you’re never gonna guess
where i’ve been been been
and i have no regrets
that i bet my whole checking account
because it all amounts to nothing up in the end
well you can only count on the road again
we’ll soon be on the radio dial
and i been payin close attention to the willie nelson style
like a band of gypsies on the highway while
i’m one man pushin' on the california skyline drive
up the coast I brag and I boast
i 'm pickin up my pace and makin time like space ghost
raising a toast to the highway patrol with the most
put my cruise control’s on coast
cuz i’m tourin' around the nation on extended vacation see
I got Elsa the dog who exceeds my limitation
i say, «i like your style, crazy pound pup!
you need a ride?
well come on, girl, hop in the truck!»
i’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i’m waiting for my rocket to come
i’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i’m waiting for my rocket, ya’ll
i’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i’m waiting for my rocket to come on
i’m just a curbside prophet
with my hand in my pocket
and i’m waiting for my rocket, ya’ll
see i’m a down home brother, redneck undercover
with my guitar here
i’m ready to play
and i’m s a sucker for a filly
got a natural ability I’m geared to freestyle
look at my flexibility
dangerous at the mike
my ghetto hat’s cocked right
the ladies say, «yo, that kid is crazy»
the backstage betties taking more than they can get
they say, «what's up with m-r-a-z?»
hey, hey, something’s different in my world today
well they changed my traffic sign to a brighter yellow
hey, hey, something’s different in my world today
they changed my traffic sign to a brighter yellow
i’m just a curbside prophet
curbside prophet now
curbside prophet now
curbside
come on, now
curbside prohet
waiting for my rocket to come…

(переклад)

Я просто пророк на узбіччі
з моєю рукою в кишені
і я чекаю, коли прийде моя ракета
Я просто пророк на узбіччі
з моєю рукою в кишені
і я чекаю на свою ракету, так
бачиш, це почалося ще в Нью-Йорку
коли я вкрав свій перший вірш із m.i.c.
на вест-енд-авеню за адресою 63
початок високосного року, лютий 96-го
з гітарою, підібраною в міксі
я відданий лизам, як нікелевий мішок трюків
добре подивися на мене зараз
подивись на мене зараз
подивися на мене зараз, зараз, зараз, зараз
я просто пророк на узбіччі
з моєю рукою в кишені
і я чекаю, коли прийде моя ракета
я просто пророк на узбіччі
з моєю рукою в кишені
і я чекаю на свою ракету, так
ну ви ніколи не вгадаєте
де я був
і я ні про що не шкодую
що я ставлю весь свій поточний рахунок
тому що все це в кінцевому підсумку ні до чого
ну ви знову можете розраховувати лише на дорогу
скоро ми будемо на радіо
і я приділяв пильну увагу стилю Віллі Нельсона
як група циган на шосе
я одна людина, що штовхається на колифорнійському горизонті
на узбережжі я хвалюся і хвалюся
я прискорюю свій темп і тримаю час, як космічний привид
піднімаючи тост за дорожнього патруля з найбільшою кількістю
поставити мій круїз-контроль на узбережжя
тому що я гастролюю по країні у тривалій відпустці
У мене є собака Ельза, яка перевищує мої обмеження
я говорю: «Мені подобається твій стиль, божевільне цуценя!
тобі потрібна підвіз?
ну давай, дівчино, сідай у вантажівку!»
я просто пророк на узбіччі
з моєю рукою в кишені
і я чекаю, коли прийде моя ракета
я просто пророк на узбіччі
з моєю рукою в кишені
і я чекаю на свою ракету, так
я просто пророк на узбіччі
з моєю рукою в кишені
і я чекаю, коли моя ракета прийде
я просто пророк на узбіччі
з моєю рукою в кишені
і я чекаю на свою ракету, так
бачите, я брат удома, жлоба під прикриттям
з моєю гітарою тут
я готовий грати
і я ненависник для кобилки
маю природні здібності, я налаштований на фрістайл
подивіться на мою гнучкість
небезпечно біля мікрофона
мій капелюх гетто зведений правильно
жінки кажуть: «Йой, ця дитина божевільна»
бекстейджі беруть більше, ніж можуть отримати
вони кажуть: «що трапилося з м-р-а-з?»
привіт, привіт, щось змінилося в моєму світі сьогодні
добре, вони змінили мій дорожній знак на яскравіше жовтий
привіт, привіт, щось змінилося в моєму світі сьогодні
вони змінили мій дорожній знак на яскравіше жовтий
я просто пророк на узбіччі
бордюрний пророк зараз
бордюрний пророк зараз
узбіччя
давай, зараз
узбіччя прох
чекаю, поки прилетить моя ракета…