Переклад тексту пісні Common Pleasure - Jason Mraz

Common Pleasure (оригінал)

I remember when we used to walk together
Used to talk together, go to the park together
In all kinds of weather we would share
This common pleasure with most of human kinds
It was a kind of treasure One that I was surely glad to find
But I got one right here and I•m okay
I•m okay, and you•re okay, and we•re okay
I•m alright.
Everything else is allright sometimes.
Just remember those bones they get broken
And love is not a token of affection
It•s not even a real thing, it•s a word
So don•t you try to but it out with a ring
Cause it•s a verb, to love someone
Open up and let them in just don•t be afraid to set them free again
This aint no heaven, aint no hell, aint no in between
Cause there•s just too many faces and places in this world
That I aint ever seen
I•m gonna keep on keeping on
I•m gonna reap on being strong
I got my head on, though misconnected
It•s alright cause I do it protected
I got a day job.
I drive a cheap ride
Sounds like I•m gonna fine
You only get one life to learn
There•s only so many brain cells that you can burn
And life can take a turn and take away that you•ve earned
And leave you yearning for more, so much more
Life is gonna leave you yearning for more, more, more
Your stomach•s gonna be churning
Wanting more, you•re wanting, wanting some more.
You•re wanting some more, more, more
Do you want some?
Well I got some right here and I•m okay
I•m okay and you•re okay
Ha ha, we•re okay
Everything else will be fine sometimes.
Guess what I•m doing okay.

(переклад)

Пам’ятаю, коли ми гуляли разом
Раніше розмовляли разом, ходили в парк разом
У будь-яку погоду ми б поділилися
Це спільне задоволення для більшості людей
Це був своєрідний скарб, який я, безумовно, був радий знайти
Але я отримав один прямо тут, і я в порядку
Я•в порядку, і ти•в порядку, і ми•в порядку
Я в порядку.
Все інше іноді буває добре.
Просто згадайте ті кістки, які вони зламали
І любов — це не символ прихильності
Це навіть не справжня річ, це слово
Тож не намагайтеся заборонити це кільцем
Бо це дієслово, любити когось
Відкрийте і впустіть їх, просто не бійтеся звільнити їх знову
Це не рай, не пекло, не поміж
Тому що в цьому світі занадто багато облич і місць
Що я ніколи не бачив
Я буду продовжувати
Я буду сильним
Я зрозумів, але не з’єднався
Все гаразд, бо я роблю захищеним
Я отримав денну роботу.
Я їду дешево
Здається, я буду добре
Ви можете навчитися лише одному житті
Існує лише стільки клітин мозку, які ви можете спалити
А життя може змінитися й забрати те, що ви заробили
І залишити вас прагнути більшого, багато іншого
Життя залишить вас прагнути ще, ще, ще
Ваш живіт • буде крутитися
Хочеш більше, хочеш, хочеш ще.
Ви бажаєте ще, ще, ще
Хочете трохи?
Ну, я отримав дещо тут, і я в порядку
Я • все добре, а ти • в порядку
Ха-ха, у нас все в порядку
Все інше іноді буде добре.
Угадайте, що я роблю.