Переклад тексту пісні Burning Bridges - Jason Mraz

Burning Bridges (оригінал)

I know exactly how you feel
You were this close to closing deals
Now everything fell from out your hands
You were forced to decide on other plans now
You figured it best to just ignore it
Otherwise, oh, you’re just living for it
And if anyone ever wondered why you did it
You’d swear they’d never know you sold your soul to the burning, burning,
burning bridges
You know exactly what I want so
I don’t have to be so damn up front
No matter the moment where we decide to make our minds up
I’ll know a man who may need a new assignment
To hand in his heart and take his last vacation
Attempting to spoil imagination
If anyone ever wonders where he went
I wouldn’t say that he spent his time driving over burning, burning,
burning bridges
Burning, burning which is nothing more than the longing for being uninvolved
Oh, desire can cause heart attacks
And desire.
It won’t bring you back

(переклад)

Я точно знаю, що ви відчуваєте
Ви були настільки близькі до закриття угод
Тепер все випало з ваших рук
Тепер ви змушені були прийняти рішення про інші плани
Ви вирішили, що краще просто ігнорувати це
Інакше, о, ви просто живете заради цього
І якщо хтось коли-небудь задавався питанням, чому ви це зробили
Ти б поклявся, що вони ніколи не дізнаються, що ти продав свою душу палаючому, палаючому,
палаючі мости
Ви точно знаєте, чого я так хочу
Мені не потрібно бути таким проклятим
Незалежно від того моменту, коли ми вирішимо прийняти рішення
Я знаю чоловіка, якому може знадобитися нове призначення
Здати своє серце і взяти останню відпустку
Намагаючись зіпсувати уяву
Якщо хтось колись задумається, куди він потрапив
Я б не сказав, що він тратив час, їздячи через горіння, горіння,
палаючі мости
Горіння, горіння, яке — не що інше, як прагнення бути незалученим
О, бажання може викликати серцеві напади
І бажання.
Це не поверне вас