Переклад тексту пісні At Last/ Sleep All Day - Jason Mraz

At Last/ Sleep All Day (оригінал)

I’m counting my sheep and each one that passes is another dream to ashes
And they all fall down
And as I lay me down tonight
I close my eyes, what a beautiful sight
Sleeping to dream about you
And I’m so damn tired of having to live without you
And I, I don’t mind at all
Sleeping to dream about you I’m so tired
Yes I am I am I am
I found myself in the riches (Your eyes, your lips, your hair) Well you were
everywhere out there
But I woke up in the ditches.
I hit the light and I thought you might be here
But you were nowhere.
(Oh love but you were nowhere at all)
As I lay me back to sleep this love I pray that I can keep
Sleeping to dream about you
And I’m so damn tired of having to live without you
But I don’t mind
Sleeping to dream about you I’m so tired
(Just a little a lullaby yes it’s just a little lullaby to keep myself from
crying myself to sleep at night.)
Sleeping to dream about you
And I’m so damn tired of having to live without you
But I don’t mind
Sleeping to dream about you
And I’m so tired
And I’m so tired

(переклад)

Я рахую своїх овець, і кожна, що проходить повз, — ще одна мрія до попелу
І всі вони падають
І як я лежав сьогодні ввечері
Я заплющу очі, яке прекрасне видовище
Спати, щоб мріяти про тебе
І я так втомився жити без тебе
І я, я зовсім не проти
Сплю, щоб мріяти про тебе, я так втомився
Так, я я є я є
Я опинився в багатстві (Твої очі, твої губи, твоє волосся) Ну, ти був
скрізь там
Але я прокинувся в канаві.
Я включив світло і подумав, що ти можеш бути тут
Але вас ніде не було.
(О, любов, але тебе взагалі ніде)
Поки я закладаю ся за спати, цю любов, я молюся, щоб я змогла зберегти
Спати, щоб мріяти про тебе
І я так втомився жити без тебе
Але я не проти
Сплю, щоб мріяти про тебе, я так втомився
(Тільки колискова так, це лише маленька колискова, щоб утриматися від
я плачу, щоб спати вночі.)
Спати, щоб мріяти про тебе
І я так втомився жити без тебе
Але я не проти
Спати, щоб мріяти про тебе
І я так втомився
І я так втомився