Переклад тексту пісні Always Looking for You - Jason Mraz

Always Looking for You (оригінал)

The situation that we ended in
It was never not happening
Within the moments that we didn’t win
They all comprise
A bigger picture that we didn’t see
Bringing me to you and you to me
Putting together every little piece
Before our eyes
I could use a little less worry
I could use a little more patience
I know it’s all about the journey
But you’re my destination
My heart was always open
Even when I didn’t know it
Even when I didn’t know who
I was always looking for you
Since I heard the word love
I have always been in search of
One to hold on to
I was always looking for you
I always was
I was always looking for you
I always will be
They say you know it when you see it
And it’s more than just a feeling
You’re giving it a much deeper meaning
You realise
Every long day working
Every single heartache hurting
Another year another lesson learning
Let’s make it right
I shouldn’t be in such a hurry
Cuz' nothing’s ever wasted
I know it’s all about the journey
But you’re my destination
My heart was always open
Even when I didn’t know it
Even when I didn’t know who
I was always looking for you
Since I heard the word love
I have always been in search of
One to hold on to
I was always looking for you
I always was
I was always looking for you
I always will be
And from the hopes of my childhood
Everything I ever wrote on this wildwood
You’ve been showing up in every tune
I’ve been looking for you
I always try to keep it visual
Even when you’re teasing my peripheral
I won’t stop because I’ve found you
I won’t stop now
My heart was always open
Even when I didn’t know it
Even when I didn’t know who
I was always looking for you
Since I heard the word love
I have always been in search of
One to hold on to
I was always looking for you
I always was
I was always looking for you
I always will be
I always was
I always will be

(переклад)

Ситуація, в якій ми закінчили
Це ніколи не відбувалося
У ті моменти, коли ми не виграли
Усі вони містять
Більше зображення, яке ми не бачили
Приводить мене до ви, а ви до мені
З’єднуємо кожен маленький шматочок
Перед нашими очима
Я могла б трошки менше хвилюватися
Я могла б набратися трішки більше терпіння
Я знаю, що це все про подорож
Але ти мій пункт призначення
Моє серце завжди було відкритим
Навіть коли я не знав цього
Навіть коли я не знав хто
Я завжди шукав тебе
Відколи я почула слово кохання
Я завжди був у пошуку
Одного, за якого потрібно триматися
Я завжди шукав тебе
Я завжди був
Я завжди шукав тебе
Я завжди буду таким
Кажуть, що ти знаєш це, коли бачиш
І це більше, ніж просто відчуття
Ви надаєте цьому набагато глибше значення
Ви розумієте
Кожен довгий робочий день
Кожен душевний біль болить
Ще один рік ще один урок
Зробимо це правильно
Я не повинен так поспішати
Тому що ніколи нічого не витрачається даремно
Я знаю, що це все про подорож
Але ти мій пункт призначення
Моє серце завжди було відкритим
Навіть коли я не знав цього
Навіть коли я не знав хто
Я завжди шукав тебе
Відколи я почула слово кохання
Я завжди був у пошуку
Одного, за якого потрібно триматися
Я завжди шукав тебе
Я завжди був
Я завжди шукав тебе
Я завжди буду таким
І від надій мого дитинства
Все, що я коли-небудь писав про цю дику дереву
Ви з’являлися в кожній мелодії
я шукав тебе
Я завжди намагаюся зтримувати візуально
Навіть коли ти дражниш мій периферійний пристрій
Я не зупинюся, бо знайшов тебе
Я не зупинюся зараз
Моє серце завжди було відкритим
Навіть коли я не знав цього
Навіть коли я не знав хто
Я завжди шукав тебе
Відколи я почула слово кохання
Я завжди був у пошуку
Одного, за якого потрібно триматися
Я завжди шукав тебе
Я завжди був
Я завжди шукав тебе
Я завжди буду таким
Я завжди був
Я завжди буду таким