Переклад тексту пісні Absolutely Zero - Jason Mraz

Absolutely Zero (оригінал)

You.
you were a friend.
you were a friend of mine I let you spend the night
You see how it was my fault.
of course it was mine.
Im too hard at work.
have you ever heard of anything so absurd ever in your
life.
Im sorry for wasting your time.
Who am I to say this situation isnt great?
its my job to make the most of it Of course I didnt know that it would happen to me.
not that easy.
Hey whats that you say?
youre not blaming me for anything thats great
But I dont break that easy.
does it fade away?
So thats why Im apologizing now for telling you I thought that we could make it I just dont get enough to believe that weve both changed.
Who am I to say this situation isnt great?
its my time to make the most of it How could I ever know that this would happen to me, not that easy, no All along the fault is up for grabs why dont you have it Well its for sale go make your offer, Ill sell
it for no less than what I bought it for
Pay no more than absolutely zero.
Well neither one of us deserves the blame because opportunities moved us away
And its not an easy thing to learn to play a game thats made for two thats you
and me The rules remain a mystery.
see it can be easy.
Who am I to say this situation isnt great?
its our time to make the most of it How could we ever know that this would happen to me, not that easy, no All along the fault is up for grabs and there you have it Well its for sale go make your offer, Ill sell
it for no less than what I bought it for
Pay no more than absolutely zero.

Absolutely Zero (переклад)

Ти.
ти був другом.
ти був моїм другом, я дозволив тобі переночувати
Ви бачите, як це була моя вина.
звичайно, це було моє.
Я надто важко на роботі.
ви коли-небудь чули про щось настільки абсурдне у вашому
життя.
Вибачте, що витратив ваш час.
Хто я такий, щоб казати, що ця ситуація погана?
це моя робота, щоб максимально використати це. Звичайно, я не знав, що це трапиться зі мною.
не так легко.
Гей, що ти кажеш?
ти не звинувачуєш мене ні в чому чудовому
Але я не зламаюся так легко.
це зникає?
Ось чому я зараз прошу вибачення за те, що сказав, що я думав, що ми зможемо це зробити, я просто не можу повірити, що ми обидва змінилися.
Хто я такий, щоб казати, що ця ситуація погана?
мій час використати це якомога звідки я міг знати, що це трапиться зі мною, не так легко, ні Завжди помилка для захопів, чому у вас її немає Ну, вона продається, ідіть зробіть свою пропозицію, я продам
це не менше, ніж я купив це за
Платіть не більше, ніж абсолютно нуль.
Ніхто з нас не заслуговує на звинувачення, тому що можливості віддалили нас
І нелегко навчитися грати в гру, створену для двох
і я Правила залишаються загадкою.
побачити це може легко.
Хто я такий, щоб казати, що ця ситуація погана?
настав час максимально використати це. Як ми могли знати, що це станеться зі мною, не так просто, ні
це не менше, ніж я купив це за
Платіть не більше, ніж абсолютно нуль.