Переклад тексту пісні 1000 Things - Jason Mraz

1000 Things (оригінал)

And I’m, I’m over-joyed
And I’m, I’m over-loved
And I’m feeling lucky like a little boy
Who’s hiding under cover
And looking to discover
Every way to play the part inside this darkened cave
The meaning of life, well it starts at the nightlight
Close your eyes and I hope you see mine
And I’ve, well I’ve seen a thousand things in one place
But I stopped my counting when I saw your face
Erasing memory, well I feel as though I’ve never seen a face before
Until I saw your eyes
And they’re smiling back at me through my tears
I’ve been counting all these years, oh
Suddenly the thousand things I’ve seen were nothing more than dreams of
Of you and me
You and me
Quietly at a standstill now
Fortunately you will, well you’ll kiss me, I will
I will kiss you back
Oh the fact of the matter is
And I don’t know what the latter is, oh no way
See, I’ve always wanted to kiss you
But I, I always wanted to run from you
Because I’ve always wanted to miss you
And I, I always wanted to comfort you
Well I love my comfort foods, you said
While you always say, How do you do?

1000 Things (переклад)

І я, я надто щасливий
І я, я занадто коханий
І я відчуваю себе щасливим, як маленький хлопчик
Хто ховається під прикриттям
І хочеться відкрити
Усі способи грати роль у цій темній печері
Сенс життя, ну, воно починається з ночника
Закрийте очі, і я сподіваюся, ви побачите мої
І я бачив тисячу речей в одному місці
Але я припинив рахувати, коли побачив твоє обличчя
Стираючи пам’ять, я відчуваю себе так, ніби ніколи раніше не бачив обличчя
Поки я не побачив твої очі
І вони посміхаються мені у відповідь крізь мої сльози
Я рахував усі ці роки, о
Раптом тисячі речей, які я бачив, були лише мріями
Про вас і мене
Ти і я
Зараз тихо на зупинці
На щастя, ти поцілуєш мене, я поцілую
Я поцілую тобі у відповідь
О, факт у тому
І я не знаю, що таке останнє, о ні як
Бачиш, я завжди хотів поцілувати тебе
Але я, я завжди хотів втекти від тебе
Тому що я завжди хотів сумувати за тобою
І я, я завжди хотів втішити вас
Ви сказали, що я люблю свою їжу для комфорту
Хоча ви завжди говорите: "Як у вас справи?"