Переклад тексту пісні 10,000 Motherfuckers - Jason Mraz

10,000 Motherfuckers (оригінал)

When I wake up,
and the day begins,
do I hold my breath
and count to ten?
Or will it be three?
We’ll see, we’ll see.
It depends on which day of the week.
And so I sing out,
I sing out loud.
I’m just one tiny motherfucker singing proud.
Singing glory,
Glory,
Hallelujah.
Yeah, that’ll do.
Yeah, that’ll do.
In the arms of a city
that holds no trace for,
the face or,
space for you and me.
So go make your life,
not a living.
Singing glory,
Glory,
Hallelujah.
Yeah, that’ll do.
There’s things to know,
and so we’re told.
But the days
keep rolling on so painfully slow.
They say there’s ways to grow,
but blow by blow,
Ya see, it all gets lost somewhere.
See, I already forgot.
So sing out,
Sing out loud.
You can be another mother fucker singing proud.
Singing glory,
Glory,
Remind me, glory, glory, glory, hallelu…
We should all keep pretending,
that our dreams are patent pending,
You should see
some of the scenes that I’ve seen.
And I know love,
'cause I’ve flown above
and beyond,
but it’s still too long of a wait.
So I sing out,
I sing out loud,
We can be 10,000 mother fuckers singing proud,
Sing out glory, glory, glory, glory, hallelu.
Yea, that’ll do,
Yea, that’ll do.
I’ll sing my stories for you,
and you will sing for me, too,
and together,
we can make it through.
They say,
«When you sing you’re prayin’twice.»
Don’t that sound nice?
So, rise up,
come on, and give it a try.
So sing out,
Sing out loud,
We can be 6 billion mother fuckers singing proud,
Oh, sing it loud,
Sing glory,
Glory, glory, glory,
Hallelu… Hallelu… Hallelu…
Hal… Hal… Hallelu… Hallelu… jah…
Hallelujah…
Hallelu…
Oh, say hallelu.

(переклад)

Коли я прокидаюсь,
і день починається,
я затримаю дих
і порахувати до десяти?
Або буде три?
Побачимо, побачимо.
Це залежить від дня тижня.
І тому я виспівую,
Я співаю вголос.
Я всього лише один крихітний ублюдок, який співає гордо.
Співаюча слава,
слава,
Алілуя.
Так, це підійде.
Так, це підійде.
В обіймах міста
що не має слідів,
обличчя або,
простір для тебе і мене.
Тож іди зроби своє життя,
не живий.
Співаюча слава,
слава,
Алілуя.
Так, це підійде.
Є що знати,
і так нам кажуть.
Але дні
продовжуйте рухатися так болісно повільно.
Кажуть, є способи зростати,
але удар за ударом,
Бачиш, усе десь губиться.
Бачите, я вже забув.
Тож співайте,
Співайте вголос.
Ви можете бути ще одним лохом, який співає гордо.
Співаюча слава,
слава,
Нагадай мені, слава, слава, слава, алілу...
Ми всі повинні продовжувати прикидатися,
що наші мрії відкриті,
Ви повинні побачити
деякі сцени, які я бачив.
І я знаю кохання,
бо я літав вище
і за його межами,
але це все одно надто довго чекати.
Тож я виспівую,
Я співаю вголос,
Ми можемо бути 10 000 матір, які співають гордо,
Співайте слава, слава, слава, слава, алілу.
Так, це підійде,
Так, це підійде.
Я буду співати для вас свої історії,
і ти будеш співати для мене,
і разом,
ми можемо пережити.
Вони кажуть,
«Коли ти співаєш, ти не молишся двічі».
Хіба це звучить не гарно?
Тож вставай,
давай і спробуй.
Тож співайте,
Співати вголос,
Ми можемо бути 6 мільярдами матінок, які співають гордо,
О, співай голосно,
Співай славу,
Слава, слава, слава,
Алілу… Аллелу… Аллелу…
Хал… Хал… Аллелу… Аллелу… я…
Алілуя…
Аллелу…
О, скажи алілу.