Переклад тексту пісні Just Gettin' Started - Jason Aldean

Just Gettin' Started (оригінал)

I knew the man that picked you up
It was gonna be a wild ride
You kissed me like you couldn’t have enough
Barely made it out of the U drive
Burn a little rubber at the red light,
Got a little warning from the blue light
It’s only going on at nine o’clock
But feels more like midnight
We didn’t even turned up the radio,
Maybe two miles down the road
The way you look at me baby, I don’t know
If we’re even gonna make it to the party
Yeah we got a whole lot of moonlight left
Already having the time of our lives,
Just getting' started tonight!
Girl, you already got the window down,
And you got your seat laid back
Ain’t even made it half way to town
And you’re already talking about a six pack
I already got your shoes off,
And you’re talking 'bout sleeping off
Now we ain’t even found new friends saying
You already wanna get lost.
We didn’t even turned up the radio,
Maybe two miles down the road
The way you look at me baby, I don’t know
If we’re even gonna make it to the party
Yeah, we got a whole lot of moonlight left
Already having the time of our lives,
Just getting' started tonight!
Yeah!
I ain’t had a drink and I’m thorn up
Even had a taste of your love,
Girl the crazy thing is I’m just getting' warmed up!
We didn’t even turned up the radio,
Maybe two miles down the road
The way you look at me baby, I don’t know
If we’re even gonna make it to the party
Yeah, we got a whole lot of moonlight left
Already having the time of our lives,
We’re just getting' started tonight!
We’re just getting' started tonight!

Just Gettin' Started (переклад)

Я знав чоловіка, який вас підібрав
Це було бути дикою їздою
Ти цілував мене, ніби тобі не вистачає
Ледве вийшов із U приводу
Підпаліть трошки гуми на червоне світло,
Отримав невелике попередження від синього вогню
Це триває лише о дев’ятій
Але це більше схоже на північ
Ми навіть не вмикали радіо,
Може, дві милі по дорозі
Як ти дивишся на мене, дитино, я не знаю
Якщо ми навіть потрапимо на вечірку
Так, у нас залишилося багато місячного світла
Вже проводячи час нашого життя,
Сьогодні ввечері тільки починаємо!
Дівчино, ти вже опустив вікно,
І ви відклали своє місце
Не пройшов навіть півдороги до міста
І ви вже говорите про шість упаковок
Я вже зняв твоє взуття,
І ви говорите про те, щоб виспатися
Тепер ми навіть не знайшли нових друзів
Ти вже хочеш заблукати.
Ми навіть не вмикали радіо,
Може, дві милі по дорозі
Як ти дивишся на мене, дитино, я не знаю
Якщо ми навіть потрапимо на вечірку
Так, у нас залишилося багато місячного світла
Вже проводячи час нашого життя,
Сьогодні ввечері тільки починаємо!
Так!
Я не пив і я терплячий
Навіть відчула смак твоєї любові,
Дівчино, божевільна річ, що я просто розігріюся!
Ми навіть не вмикали радіо,
Може, дві милі по дорозі
Як ти дивишся на мене, дитино, я не знаю
Якщо ми навіть потрапимо на вечірку
Так, у нас залишилося багато місячного світла
Вже проводячи час нашого життя,
Сьогодні ввечері ми тільки починаємо!
Сьогодні ввечері ми тільки починаємо!