Переклад тексту пісні Back in This Cigarette - Jason Aldean

Back in This Cigarette (оригінал)

It’s three A.M.
in my new home this motel room
An ash tray full of lucky strikes
A half spent case of warm Bud Lite
Counting regrest… fighting back tears
Retracin’steps…gettin'nowhere
Callin’your name it’s a waste of my breath
There’s no reachin’you across this cold and empty bed
Stirrin’up ashed, tryin’to find passion
Where there’s no love left
It’s like tryin to put smoke back in this cigarette
Come sunrise guess I’ll check out and ditch this town
Put a few more miles between us And keep drivin’till I finally mend this broken trust
Hangin’my hopes on highway signs
If I lie here I’ll lose my mind
I may never know your reasons why
But someday I’m gonna see the good in your goodbye

(переклад)

Це три години ночі
у моєму новому домі цей номер у мотелі
Попільничка, повна щасливих ударів
Половина витраченого футляра теплого Bud Lite
Зважаючи на жаль... борючись зі сльозами
Повторні кроки… ні до чого
Назвати твоє ім’я – це марна трата мого дихання
Через це холодне й порожнє ліжко до вас не дотягнеться
Ворушившись, намагаючись знайти пристрасть
Там, де не залишилося любові
Це все одно, що спробувати повернути дим у цю сигарету
На схід сонця, мабуть, я виїду й покину це місто
Поставте ще кілька миль між нами І продовжуйте їхати, поки я нарешті не виправлю цю зруйновану довіру
Я сподіваюся на дорожні знаки
Якщо я збрешу тут, я з’їду з глузду
Можливо, я ніколи не дізнаюся твоїх причин
Але колись я побачу хороше у твоєму прощанні