Переклад тексту пісні 1994 - Jason Aldean

1994 (оригінал)

Now girl I know you used to the same old same
But we ain’t floatin’that boat, no we ain’t ridin’that train
Hop on my rocket ship and let’s get outta here
Let me put a little shimmer in your atmosphere
Now let’s get outta this town, outta this club
Girl whatever you’re sippin’I’ma mix it up Take a few tick-tocks off of your clock
Put a little Third Rock in your hip-hop
I got that
1994, Joe Diffie comin’out my radio
I’m just a country boy with a farmer’s tan
So help me girl I’ll be your Pick-Up Man
How 'bout a night to remember and a fifth of Goose
'Bout to bust out my honky-tonk attitude
A little feel good you ain’t never felt before
I’m talkin'1994
Hey Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Girl don’t you worry, now your ship just came in So go on tell your mama, tell all your friends
That your new favorite color is John Deere green
Hop in this truck aka Time Machine
1994, Joe Diffie comin’out my radio
I’m just a country boy with a farmer’s tan
So help me girl I’ll be your Pick-Up Man
How 'bout a night to remember and a fifth of Goose
'Bout to bust out my honky-tonk attitude
A little feel good you ain’t never felt before
I’m talkin'1994
Hey Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Baby if you’re lookin’for a good time
Let me take you to the C-O-U-N-T-R-Y
Now baby let’s go, holler if you’re with me Hey Joe, come on and teach us how to Diffie
1994, Joe Diffie comin’out my radio
I’m just a country boy with a farmer’s tan
So help me girl I’ll be your Pick-Up Man
How 'bout a night to remember and a fifth of Goose
'Bout to bust out my honky-tonk attitude
A little feel good you ain’t never felt before
I’m talkin'1994
Hey Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Joe, Joe, Joe Diffie
Will the real Joe Diffie please stand up

1994 (переклад)

Тепер, дівчино, я знаю, що ти колись робила те саме
Але ми не пливемо на цьому човні, ні ми не їздимо на цьому поїзді
Сідайте на мій ракетний корабель і ходімо звідси
Дозвольте мені додати трохи мерехтіння у вашу атмосферу
А тепер давайте вийдемо з цього міста, з цього клубу
Дівчинко, що б ти не сьорбнув, я змішаю це
Додайте трохи Third Rock у свій хіп-хоп
Я зрозумів це
1994, Джо Діффі виходить на моє радіо
Я просто сільський хлопець із фермерською засмагою
Тож допоможи мені, дівчино, я буду твоїм пікапом
Як щодо ночі, щоб запам’ятатися, і п’ятої гусака
'Будь знищити своє ставлення до хонкі-тонка
Трохи приємного відчуття, якого ніколи раніше не було
Я говорю про 1994 рік
Гей, Джо, Джо, Джо Діффі
Джо, Джо, Джо Діффі
Джо, Джо, Джо Діффі
Дівчинко, ти не хвилюйся, тепер твій корабель щойно прибув. Тож продовжуйте розкажіть мамі, розкажіть усім своїм друзям
Що ваш новий улюблений колір — зелений John Deere
Сідайте в цю вантажівку, відому як Машина часу
1994, Джо Діффі виходить на моє радіо
Я просто сільський хлопець із фермерською засмагою
Тож допоможи мені, дівчино, я буду твоїм пікапом
Як щодо ночі, щоб запам’ятатися, і п’ятої гусака
'Будь знищити своє ставлення до хонкі-тонка
Трохи приємного відчуття, якого ніколи раніше не було
Я говорю про 1994 рік
Гей, Джо, Джо, Джо Діффі
Джо, Джо, Джо Діффі
Джо, Джо, Джо Діффі
Дитина, якщо ти хочеш гарно провести час
Дозвольте відвезти вас до C-O-U-N-T-R-Y
А тепер, дитино, ходімо, кричіть, якщо ти зі мною Ей, Джо, давай і навчи нас як Діффі
1994, Джо Діффі виходить на моє радіо
Я просто сільський хлопець із фермерською засмагою
Тож допоможи мені, дівчино, я буду твоїм пікапом
Як щодо ночі, щоб запам’ятатися, і п’ятої гусака
'Будь знищити своє ставлення до хонкі-тонка
Трохи приємного відчуття, якого ніколи раніше не було
Я говорю про 1994 рік
Гей, Джо, Джо, Джо Діффі
Джо, Джо, Джо Діффі
Джо, Джо, Джо Діффі
Чи встане, будь ласка, справжній Джо Діффі