Переклад тексту пісні Make the Bus - Janelle Monáe, Kevin Barnes, Of Montreal

Make the Bus (оригінал)

The way you are now
You’re never gonna make the bus
Even though
Everybody’s so impressed
You’ve got «Do androids dream of electric sheep?»
under your pillow
Oh!
I saw you spit on London just like you were a Peter Pan
The way you are now
You’re never gonna make it in my kitchen
Still
Everybody’s so excited
Last I was here I was convinced I was your favorite warrior
O-oh-oh
I’ve got a terrible fixation
Can’t get it off the mind
Don’t want to really get to know it better
Want to keep it in the realm of fantasy
You wanted me just for a holiday
Or was it to pad your resume?
What do you give me but unwanted breakthroughs
Strange how certain details subvert everything
I’ve got a terrible fixation
Can’t get it off the mind
Don’t really want to know it better
Want to keep it in the realm of fantasy
OMG!
WTT!
Aww girl we been through hell about it!
Then I see our friends and…
Everybody’s so excited!
I’m standing over you eating juicy fruits till it gets in your eye!
I’ve got a terrible fixation
Can’t get it off the mind
Don’t want to really get to know it better
Want to keep it in the realm of fantasy
I’ve got a terrible fixation
Can’t get it off the mind
Don’t really want to know it better
Want to keep it in the realm of fantasy

Make the Bus (переклад)

Таким, яким ти є зараз
Ти ніколи не встигнеш на автобусі
Незважаючи на
Усі вражені
У вас є «Чи мріють андроїди про електроовець?»
під твою подушку
Ой!
Я бачив, як ти плюнув на Лондон, як на Пітера Пена
Таким, яким ти є зараз
Ти ніколи не встигнеш на моїй кухні
Все-таки
Усі дуже схвильовані
Останній раз, коли я був тут, я переконався, що я ваш улюблений воїн
О-о-о
У мене жахлива фіксація
Не можу викинути це з голови
Не хочу справді знати це краще
Хочеться зберегти це у сфері фантазии
Ти хотів мене просто на канікули
Або це було заповнити своє резюме?
Що ви даєте мені, як не небажані прориви
Дивно, як певні деталі підривають все
У мене жахлива фіксація
Не можу викинути це з голови
Насправді не хочу знати це краще
Хочеться зберегти це у сфері фантазии
О БОЖЕ МІЙ!
WTT!
Ой, дівчино, ми пройшли через це пекло!
Тоді я бачу наших друзів і…
Усі в захваті!
Я стою над тобою й їм соковиті фрукти, поки це не потрапить тобі в очі!
У мене жахлива фіксація
Не можу викинути це з голови
Не хочу справді знати це краще
Хочеться зберегти це у сфері фантазии
У мене жахлива фіксація
Не можу викинути це з голови
Насправді не хочу знати це краще
Хочеться зберегти це у сфері фантазии