Переклад тексту пісні Requiem for O.M.M. 2 - Of Montreal

Requiem for O.M.M. 2 (оригінал)

When I met you, I was just a kid
Hadn’t built up my defenses
So I gave my heart completely, Vaseline over the lenses
Memories don’t go away, I remember every day
I never ever stop wondering
Wondering if you still think of us
I don’t need a photograph, 'cause you’ve never left my mind
No you’ve never left my mind
I remember feeling like a ship
Whose captain was too drunk to steer
And you watched as I was sinking
Waving sadly from the pier
It’s such a burden to carry 'round
The vestiges of dead dreams
And I don’t want to make a wake out of my life
I just had to let you go

Requiem for O.M.M. 2 (переклад)

Коли я познайомився з тобою, я був просто дитиною
Не створив мій захист
Тож я віддала серце повністю, вазелін над лінзами
Спогади не зникають, я згадую кожен день
Я ніколи не перестаю дивуватися
Цікаво, чи ви все ще думаєте про нас
Мені не потрібна фотографія, бо ти ніколи не виходив із мого розуму
Ні, ти ніколи не виходив із мого розуму
Пам’ятаю, я почувалася як корабель
Чий капітан був занадто п’яний, щоб керувати
І ви спостерігали, як я тону
Сумно махає з пристані
Це такий тягар — носити з собою
Залишки мертвих снів
І я не хочу прокидати своє життя
Я просто мусив відпустити вас