| Am I a creep 'cause I don’t have a chosen pronoun?
| Чи я придурка, бо не маю вибраного займенника?
|
| Am I a creep because my mind is the Odeon of the multiverse?
| Хіба я придурка, тому що мій розум — це Одеон мультивсвіту?
|
| How you bragged your length of legs by insisting to walk to Midtown
| Як ви хвалилися своєю довжиною ніг, наполягаючи на тому, щоб йти до Мідтауна
|
| Microchips looking miserable in a Greenpoint gallery
| Мікрочіпи виглядають жалюгідно в галереї Greenpoint
|
| I bounced between bars full of ink alone as a pinball yes that alone
| Я підстрибував між брусками, повними чорнила, лише як пінбол, та й сам
|
| Now your long haired friend is looking for his cocaine
| Тепер ваш довговолосий друг шукає свій кокаїн
|
| And I’m happy my drinks not empty as long as there’s something left in the
| І я радий, що мої напої не порожні, доки в них щось залишилося
|
| glass you don’t look like an alcoholic
| склянки, ти не схожий на алкоголіка
|
| She sometimes/always appears to be plural I oversing ambivalence
| Вона іноді/завжди здається у множині I за амбівалентністю
|
| Ovary venom as a first confession
| Отрута яєчників як перше зізнання
|
| Now that she shaved her head we’re all one big comb over
| Тепер, коли вона поголила голову, ми всі стали одним великим гребінцем
|
| He developed a craving for impotent men who peacock themselves invisible and
| Він розвинув тягу до імпотентів, які роблять себе павичами невидимими
|
| being very ugly for tips
| бути дуже потворним для чайових
|
| Gentrification of libido self-titled just like New York City itself
| Джентрифікація лібідо, названа так само, як і сам Нью-Йорк
|
| Ragout the streetware of horsemanship I can dance with you
| Рагу, вуличне мистецтво верхової їзди, я можу танцювати з тобою
|
| We took too much bitter anonymous performative abuse and now we can’t sleep
| Ми зазнали занадто гірких анонімних зловживань, і тепер не можемо спати
|
| She changed her name by one letter leaving nothing to discretion
| Вона змінила своє ім’я на одну літеру, не залишаючи нічого на розсуд
|
| Fuckheads is the new preferred auto-correction
| Fuckheads — це нова бажана функція автоматичного виправлення
|
| Every idea is aquatic life no thought is the sea
| Кожна ідея — це водне життя, а дума — море
|
| That’s the only tear I’ve never cried it cried for me
| Це єдина сльоза, яку я ніколи не плакав, вона плакала для мене
|
| Gray babies ululating outside the afternoon door
| Сірі немовлята кричать за дверима після обіду
|
| Horror vacui conversation I don’t adore mi amor | Жах vacui бесіда Я не обожнюю свою любов |