Переклад тексту пісні School Day (Ring! Ring! Goes The Bell) - Jan & Dean

School Day (Ring! Ring! Goes The Bell) - Jan & Dean
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні School Day (Ring! Ring! Goes The Bell), виконавця - Jan & Dean. Пісня з альбому Dead Man's Curve/New Girl In School, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2009
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Англійська

School Day (Ring! Ring! Goes The Bell)

(оригінал)
Up in the mornin', out to school
The teacher is teaching the golden rule
American history, practical math
You’re studying hard and you’re hoping to pass
You’re working your finger right down to the bone
And the guy behind you won’t leave you alone
«Ring, ring», goes the bell
The cook in the kitchen’s ready to sell
But you’re lucky if you can find a seat
You’re fortunate if you get time to eat
Well, back in the classroom, open your books
Ooh, the teacher don’t know how mean she looks
Hail, hail rock and roll
Hail, hail rock and roll
Hail, hail rock and roll
Hail, hail rock and roll
Hail, hail rock and roll
Hail, hail rock and roll
As soon as 3 o’clock rolls around
And ya lay your burden down
Throw down your books and out of your seat
You go down the hallway, into the street
And you’re tryin' to forget just where you been
You find a juke joint, you go in
You drop the coin right into the slot
You gonna have something that’s really hot (like me, girl)
With the one you love, you’re makin' romance
All day long, been wantin' to dance
And ya feel the music from head to toe
It’s round, and round, and round we go
Long live rock and roll (x6)
Rock, rock, rock and roll (x12)
(переклад)
Вранці, до школи
Учитель вчить золотому правилу
Американська історія, практична математика
Ви старанно вчитеся і сподіваєтеся здати
Ви працюєте пальцем аж до кістки
І хлопець за вами не залишить вас самих
«Дзвони, дзвони», — лунає дзвінок
Кухар на кухні готовий до продажу
Але вам пощастило, якщо ви знайдете місце
Вам пощастить, якщо у вас є час, щоб поїсти
Ну, повернувшись у клас, відкрийте свої підручники
О, вчителька не знає, як вона злий вигляд
Град, град рок-н-рол
Град, град рок-н-рол
Град, град рок-н-рол
Град, град рок-н-рол
Град, град рок-н-рол
Град, град рок-н-рол
Як тільки настане 3 години
І ви зкладете свій тягар
Киньте свої книги та встаньте зі свого місця
Ви йдете по коридору, на вулицю
І ви намагаєтеся забути, де ви були
Ви знаходите джук-джоун, заходите
Ви кидаєте монету прямо в слот
У тебе буде щось дуже гаряче (як я, дівчино)
З тим, кого ви любите, ви заводите роман
Цілий день я хотів танцювати
І ви відчуваєте музику з голови до ніг
Ми йдемо навколо, і навколо, і навколо
Хай живе рок-н-рол (x6)
Рок, рок, рок-н-рол (x12)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Surf City 1989
The Little Old Lady (From Pasadena) 2000
The New Girl In School 2009
Frosty The Snowman 2012
Three Window Coupe 2009
She's My Summer Girl 1965
Mr. Bass Man 2009
Rockin' Little Roadster 2009
My Mighty G.T.O. 1996
Detroit City 2009
Batman 1995
Way Down Yonder In New Orleans 2009
Tallahassee Lassie 2009
I Left My Heart In San Francisco 2009
You Came A Long Way From St. Louis 2009
Freeway Flyer 1964
Surfin' Wild 2007
Kansas City 2009
Surf Route 101 1965
A Surfer's Dream 1965

Тексти пісень виконавця: Jan & Dean