Переклад тексту пісні One Piece Topless Bathing Suit - Jan & Dean

One Piece Topless Bathing Suit (оригінал)

I was sitting on the beach
Just picking up some sun
When my buddy ran up to me
He said you won’t believe what’s going on
But it’s something that you’ve gotta see
You know that bathing suit
That they’re talking about on the tv and radio
Well granny’s wearing one by the hot dog stand
And she’s putting on quite a show
Yeah, in her one piece topless bathing suit
In Boston she’d be banned
In her one piece topless bathing suit
She’s the coolest girl in the sand
So I got up to take a look at her
And I finally made it through the crowd
Where some of the guys were clapping their hands
And some of them were laughing out loud
But there she was like my buddy did say
For everyone to see
That little old lady about 94 doing the watusi
Yeah, ooooh… ha ha ha
One piece topless bathing suit
In Boston she’d be banned
In her one piece topless bathing suit
She’s the coolest girl in the sand
Yeah… go granny go
One piece topless bathing suit
And she’s only 94 years old
One piece topless bathing suit
And she’s only 94 years old
(Repeat to fade)

(переклад)

Я сидів на пляжі
Просто підбираю сонця
Коли мій приятель підбіг до мене
Він сказав, що ви не повірите, що відбувається
Але це те, що ви повинні побачити
Ви знаєте той купальник
Про що говорять по телебаченню і радіо
Ну, бабуся носить один біля кіоску для хот-догів
І вона влаштовує неабияке шоу
Так, у її цілісному купальнику топлес
У Бостоні її забанили
У її цілісному купальнику топлес
Вона найкрутіша дівчина на піску
Тому я встав подивитися на її
І я нарешті пройшов крізь натовп
Де деякі з хлопців плескали в долоні
І деякі з них голосно сміялися
Але там вона була такою, як сказав мій приятель
Щоб усі бачили
Та маленька старенька років 94 робить ватусі
Так, оооо... ха ха ха
Цільний купальник топлес
У Бостоні її забанили
У її цілісному купальнику топлес
Вона найкрутіша дівчина на піску
Так... іди, бабусю, іди
Цільний купальник топлес
І їй лише 94 роки
Цільний купальник топлес
І їй лише 94 роки
(Повторіть, щоб згаснути)