Переклад тексту пісні My Favorite Dream - Jan & Dean

My Favorite Dream (оригінал)

Each time I call you up, you’re always free
You break the dates you’ve got just to be with me
Gee whiz, that’s not the way it is
But that’s my favorite dream
You tell me I’m the type you can’t resist
Your lips are always there, ready to be kissed
Gee whiz, that’s not the way it is
But that’s my favorite dream
We spend each night together
But you don’t even know
'Cause in spite of all my dreams
Somehow it seems
I’d never even dare to say hello
But I believe my dreams may still come true
Someday you’re gonna show that you love me too
Gee whiz, that’s not the way it is
But that’s my favorite dream
Gee whiz, that’s not the way it is
But that’s my favorite dream

My Favorite Dream (переклад)

Щоразу, коли я дзвоню тобі, ти завжди вільний
Ти порушуєш побачення, які маєш, щоб бути зі мною
Боже, це не так
Але це моя улюблена мрія
Ти скажеш мені, що я той тип, якому не встояти
Твої губи завжди поруч, готові до поцілунку
Боже, це не так
Але це моя улюблена мрія
Ми проводимо кожну ніч разом
Але ви навіть не знаєте
Тому що, незважаючи на всі мої мрії
Якось це здається
Я б ніколи навіть не наважився привітатися
Але я вірю, що мої мрії можуть здійснитися
Одного дня ти теж покажеш, що любиш мене
Боже, це не так
Але це моя улюблена мрія
Боже, це не так
Але це моя улюблена мрія