Переклад тексту пісні Mulholland - Jan & Dean

Mulholland (оригінал)

Where the mountains reach up to the sky
Mulholland
High above all the lights
Waiting there for me
I’m goin' up tonight that’s for sure
Mulholland
'Cause every day’s such a drag
All day long I sleep
Ah, but every night I turn on
Mulholland
The air is clear, the past is near
And then it’s time to leave
Oh no
I feel wasted all day long
Mulholland
The nothing hours, how they drag
Till the nighttime comes 'round
Now the sun’s all right but I dig the night
Mulholland
My mind is free, there’s more to see
Than any place I know
So for tonight, till it’s light
Mulholland
A place for me, where I will be
Spending all my time
Mulholland
«Have you been to Mulholland before?
No, have you?
Hey, who are you?
How’d you get in my car?
I don’t go in your car
Hey get outta my car
Where’s that girl I was with?
Right here, baby
Oh, come over here
Who is it, a guy?
Wait a second, it’s my turn now
You already had it, man.
Gimme a break
Hey wait a second, baby
Come on
Get your hands off of her, man
Hey wait
You can’t do this
Yes we can, man.
Come on
What are you guys laughing about?
Hey, this is the police.
I’m gonna bust all you people
The police?
Oh no, no.
We can’t stop
Ah
Hurry up
Jan, get your hands off me.
You got the wrong one, man
No sir, I don’t
We don’t
I don’t know why, or who, or how
But we did it, and that’s important
Hey, somebody’s got my underpants
Oh no, it isn’t.
No, it isn’t
No sir-ree, that’s my baby
Yes sir.
You know me, baby
It’s not that, Don
Ah…»

(переклад)

Де гори сягають до неба
Малхолланд
Високо над усіма вогнями
Там чекають на мене
Я піду сьогодні ввечері, це точно
Малхолланд
Тому що кожен день такий важкий
Цілий день я сплю
Але щовечора я вмикаю
Малхолланд
Повітря чисте, минуле близько
І тоді настав час виходити
О ні
Я відчуваю себе втраченим цілий день
Малхолланд
Години нічого, як вони тягнуться
Поки не настане ніч
Зараз сонце добре, але я копаю ніч
Малхолланд
Мій розум вільний, є що побачити
Ніж у будь-якому місці, яке я знаю
Тож на сьогоднішній вечір, поки не світає
Малхолланд
Місце для мене, де я буду
Я витрачаю весь свій час
Малхолланд
«Ви були раніше в Малхолланді?
Ні, а ти?
Гей, хто ти?
Як ви потрапили в мою машину?
Я не їду у вашій машині
Гей, виходь з моєї автомобіля
Де та дівчина, з якою я був?
Тут, дитино
Ой, підійди сюди
Хто це, хлопець?
Зачекайте секунду, тепер моя черга
Ти вже мав це, чоловіче.
Дайте мені перерву
Гей, зачекай секунду, дитино
Давай
Геть від неї руки, чоловіче
Гей, чекай
Ви не можете це робити
Так, ми можемо, чоловіче.
Давай
Чого ви, хлопці, смієтесь?
Гей, це поліція.
Я вас усіх розберу
Поліція?
Ні, ні.
Ми не можемо зупинитися
ах
Поспішай
Ян, геть від мене руки.
Ти помилився, чоловіче
Ні, сер, я не знаю
Ми не
Я не знаю чому, чи хто чи як
Але ми це зробили, і це важливо
Гей, у когось є мої труси
О, ні, це не так.
Ні, не
Ні, сер-рі, це моя дитина
Так, сер.
Ти мене знаєш, дитино
Це не те, Доне
Ах…»