Переклад тексту пісні Folk City - Jan & Dean

Folk City (оригінал)

Two girls for every boy…
I got a Hohner harmonica and a Vox 12 string
Folk City here we come
You know there’s lots of protest songs that I wanna sing
Folk City here we come
I’m going to sing all the words like Bob Dylan does
About where it’s at and where it was
Yeah I’m goin' Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City, got to blow my mind
You know I’m goin' to Folk City cause I got to unwind
Yeah goin' to Folk City got to blow my mind
Two Girls for every boy…
I am getting bugged with this feeling of being uptight
Folk City here we come
I’m gunna find me a chick who does everything right
Folk City here we come
So take a trip with me and we will be all alone
In the jingle jangle morning like a Rolling Stone
And I’m goin' Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City, got to blow my mind
You know I’m goin' to Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City got to blow my mind
Two girls for every boy…
So go away from my window come round to my door
Folk City here we come
Cause if you wanna be in that’s what it’s for
Folk City here we come
To be a little more than friends is all I want to do
And say «Hi when we meet, and bye when we’re through.»
And I’m goin' Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City, got to blow my mind
You know I’m goin' to Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City got to blow my mind
Two girls for every boy…

(переклад)

На кожного хлопця дві дівчинки...
У мене гармошка Hohner і 12 струна Vox
Фольклорне місто
Ви знаєте, що я хочу співати багато протестних пісень
Фольклорне місто
Я буду співати всі слова, як Боб Ділан
Про те, де це і де було
Так, я йду у Фолк-Сіті, бо маю розслабитися
Ви знаєте, що я їду до Фолк-Сіті, маю здурити себе
Ви знаєте, що я йду до Фолк-Сіті, бо мені потрібно розслабитися
Так, поїздка до Фолк-Сіті мене вразила
Дві дівчинки на кожного хлопця...
Мене бентежить це відчуття напруженості
Фольклорне місто
Я знайду собі курча, яке все зробить правильно
Фольклорне місто
Тож вирушайте зі мною і ми будемо самі
У ранку дзвону, як Rolling Stone
І я йду у Фолк-Сіті, бо маю розслабитися
Ви знаєте, що я їду до Фолк-Сіті, маю здурити себе
Ви знаєте, що я йду до Фолк-Сіті, бо мені потрібно розслабитися
Ви знаєте, що я йду до Фолк-Сіті, маю здурити мене
На кожного хлопця дві дівчинки...
Тож відійди від мого вікна, підійди до моїх дверей
Фольклорне місто
Тому що, якщо ви хочете бути в це для цього
Фольклорне місто
Бути трохи більше, ніж друзями – це все, що я хочу робити
І скажіть «Привіт, коли ми зустрінемося, і до побачення, коли закінчимо».
І я йду у Фолк-Сіті, бо маю розслабитися
Ви знаєте, що я їду до Фолк-Сіті, маю здурити себе
Ви знаєте, що я йду до Фолк-Сіті, бо мені потрібно розслабитися
Ви знаєте, що я йду до Фолк-Сіті, маю здурити мене
На кожного хлопця дві дівчинки...