Переклад тексту пісні A Hot Time In The Old Town Tonight - Jan & Dean

A Hot Time In The Old Town Tonight (оригінал)

Come along, get ready, wear your grand brand-new gown,
For there’s going to be a meeting in this good good old town.
When you know everybody and they all know you,
And you get a rabbit’s foot to keep away them hoodoos.
When you hear the preachin' has begin,
Bend down low for to drive away your sin;
When you get religion you’ll wanna shout and sing,
There’ll be a hot time in old town tonight!
My baby, when you hear them bells go dingaling,
All turn around and sweetly you must sing.
When the birds dance too, and the poets will all join in,
There’ll be a hot time in old town tonight!
There’ll be girls for everybody in this good good old town,
There’s Miss Gonzola Davis and Miss Gondoola Brown,
There’s Miss Henrietta Caesar, and she’s all dressed in red;
I just hug and kiss her, and to me then she said;
«Please, oh please, oh do not let me fall,
You are mine and I love you best of all!
You be my man, I’ll have no man at all,
There’ll be a hot time in old town tonight!»
My baby, when you hear them bells go dingaling,
All join around and sweetly you must sing.
When the birds dance too, and the poets will all join in,
There’ll be a hot time in old town tonight!

(переклад)

Приходь, готуйся, одягай свою грандіозну нову сукню,
Бо в цьому доброму старому місті відбудеться зустріч.
Коли ти знаєш усіх і всі знають тебе,
І ви отримуєте кролячу лапку , щоб відберегти від них худу.
Коли ви чуєте, що проповідь почалася,
Нахиліться низько, щоб прогнати свій гріх;
Коли ви отримаєте релігію, ви захочете кричати і співати,
Сьогодні ввечері в Старому місті буде гаряча пора!
Дитинко моя, коли ти чуєш, як дзвіночки б'ють,
Всі обертаються і мило співають.
Коли танцюють і птахи, і всі поети приєднаються,
Сьогодні ввечері в Старому місті буде гаряча пора!
У цьому доброму доброму старому місті для кожного знайдуться дівчата,
Є міс Гонзола Девіс і міс Гондула Браун,
Є міс Генрієтта Цезар, і вона вся одягнена в червоне;
Я просто обіймаю й цілую її, і мені вона сказала;
«Будь ласка, о, будь ласка, о, не дай мені впасти,
Ти мій, і я люблю тебе найкраще за всіх!
Ти будь моїм чоловіком, у мене взагалі не буде чоловіка,
Сьогодні ввечері в старому місті буде гаряча пора!»
Дитинко моя, коли ти чуєш, як дзвіночки б'ють,
Всі об’єднуйтесь і мило співайте.
Коли танцюють і птахи, і всі поети приєднаються,
Сьогодні ввечері в Старому місті буде гаряча пора!