Переклад тексту пісні A Beginning From An End - Jan & Dean

A Beginning From An End (оригінал)

She looks like you in every way
And I love her more with each passing day
But that doesn’t mean, I don’t miss you
Miss the way she cries
Miss you
Miss those wavy eyes
Miss you
Miss her tender sighs
But that doesn’t mean, I don’t miss you
She reminds me of the morning
When you left me without warning
But that doesn’t mean, I don’t miss you
Whenever I’m holding her near
I seem to sense your present’s here
I even get the feeling that I could reach out and touch your hand
She waits each morning, smiling bright
She takes my hand and she’ll squeeze it tight
But that doesn’t mean, I don’t miss you
Miss the way she cries
Miss you
Miss those wavy eyes
I could still remember that stifling antiseptic smell
Of the hospital corridor
As you clutched my hand and hurried down the hall
I think you knew as you looked up at me
That we would never see each other again
And I felt so all alone as they wheeled you out the doors and told me to wait
And then there was a cry
And the doctor came out and showed me our baby girl
You never saw her sweetheart
But she must of known you somewhere
Because she looks, and acts, and talks the way I remember you
But that doesn’t mean, I don’t miss you
Miss the way she cries
Miss you
Miss those wavy eyes
Miss you
Miss her tender sighs

A Beginning From An End (переклад)

Вона схожа на вас у всьому
І я люблю її все більше з кожним днем
Але це не означає, що я не сумую за тобою
Сумую за тим, як вона плаче
Сумую за тобою
Сумую за цими хвилястими очима
Сумую за тобою
Сумуйте за її ніжними зітханнями
Але це не означає, що я не сумую за тобою
Вона нагадує мені ранок
Коли ти пішов від мене без попередження
Але це не означає, що я не сумую за тобою
Коли я тримаю її поруч
Здається, я відчуваю, що твій подарунок тут
У мене навіть таке відчуття, що я міг би простягнути руку й торкнутися вашої руки
Вона чекає щоранку, яскраво посміхаючись
Вона бере мою руку і міцно стискає її
Але це не означає, що я не сумую за тобою
Сумую за тим, як вона плаче
Сумую за тобою
Сумую за цими хвилястими очима
Я досі пам’ятав той задушливий антисептичний запах
З коридору лікарні
Коли ти схопив мене за руку й поспішив по коридору
Гадаю, ти знав, коли подивився на мене
Що ми ніколи більше не побачимося
І я почувався таким самотнім, коли вони вивезли тебе за двері та сказали мені почекати
А потім — крик
І лікар вийшов і показав мені нашу дівчинку
Ти ніколи не бачив її коханого
Але вона, мабуть, десь вас знала
Тому що вона виглядає, і діє, і говорить так, як я вас пам’ятаю
Але це не означає, що я не сумую за тобою
Сумую за тим, як вона плаче
Сумую за тобою
Сумую за цими хвилястими очима
Сумую за тобою
Сумуйте за її ніжними зітханнями