Переклад тексту пісні Weekend Lover - Jamie Foxx

Weekend Lover (оригінал)

Monday
You and your man had an arguement
Ya’ll always arguing bout something and
On top of that
Tuesday morning your daughter had you late for work
Now you gotta deal with your boss
And then on Wednesday
Your sister said she ain’t gon babysit
On Thursday
And this her seventh time faking on you
But you look forward to Friday
Cuz you know when you get home
Im gon be there
Girl I’m your Weekend Lover
You dont have to call
I’ll be at your door, when you get home
Cuz I’m your Weekend Lover
Please dont answer the phone
And whatever you got on
Its coming off girl
Ill pick you up, Lay you down
Fridays and Saturdays you need me around
Cuz Im your Weekend Lover
So go head and sleep in
And Ill make sure you have a good weekend yea
Relax now Imma run that bubblebath
You can put your feet up, feet up
Dont you worry bout a thang
The babies at your momm’s house
Gotta hundred candles and roses
Baby I ain’t playing no games
Sip on this moet mimosa, sit down on the sofa
While I cook you a meal ehh
And when were done, we’ll go and have some fun
In the bedroom
Cuz I know your looking forward to your
Weekend Lover
You dont have to call
I’ll be at your door, when you get home
Cuz I’m your Weekend Lover
Please dont answer the phone (?)
And whatever you got on
Its coming off girl
Ill pick you up, Lay you down
Fridays and Saturdays you need me around
Cuz Im your Weekend Lover
So go head and sleep in
And Ill make sure you have a good weekend yea
I wanna treat you like a queen that you are
Cuz you deserve it girl (You deserve it girl)
I hope you know that to me your a superstar
Im at your service girl (Im at your service, wanna be your servant baby)
Lets make off, well go have a getaway
Just close your eyes girl
We dont have to leave your place
I’ll be your comfort (Oh)
You won’t need another (No)
Cuz I give you everything you need girl Im your
Weekend Lover
You dont have to call
I’ll be at your door, when you get home
Cuz I’m your Weekend Lover
Please dont answer the phone
And whatever you got on
Its coming off girl, (Take em off)
Ill pick you up, Lay you down
Fridays and Saturdays you need me around
Cuz Im your Weekend Lover
So go head and sleep in
And Ill make sure you have a good weekend yea

Weekend Lover (переклад)

понеділок
Ви і ваш чоловік посварилися
Ви завжди будете сперечатися про щось і
Крім того
У вівторок вранці ваша дочка запізнила вас на роботу
Тепер вам доведеться мати справу зі своїм босом
А потім в середу
Твоя сестра сказала, що не буде няньчити
На четвер
І це її сьомий раз прикидається на вас
Але ви з нетерпінням чекаєте п’ятниці
Бо ти знаєш, коли прийдеш додому
Я буду там
Дівчино, я твій коханець на вихідні
Вам не потрібно дзвонити
Я буду біля твоїх дверей, коли ти прийдеш додому
Тому що я твій коханець вихідного дня
Будь ласка, не відповідайте на телефон
І що б ти не одягав
Його відривається дівчино
Я підберу тебе, покладу
По п’ятницях і суботах я вам потрібен
Тому що я ваш коханець у вихідні
Тож ідіть і спіть
І я подбаю про те, щоб у вас були гарні вихідні
Розслабтеся зараз, Імма запусти цю ванну
Можна підняти ноги, ноги вгору
Не хвилюйтеся про те
Немовлята в домі вашої мами
Треба сто свічок і троянд
Дитино, я не граю в ігри
Сьорбайте мімозу, сядьте на диван
Поки я готую тобі їжу
А коли закінчимо, ми підемо і розважимось
В спальні
Тому що я знаю, що ти з нетерпінням чекаєш вашого
Коханець вихідного дня
Вам не потрібно дзвонити
Я буду біля твоїх дверей, коли ти прийдеш додому
Тому що я твій коханець вихідного дня
Будь ласка, не відповідайте на телефон (?)
І що б ти не одягав
Його відривається дівчино
Я підберу тебе, покладу
По п’ятницях і суботах я вам потрібен
Тому що я ваш коханець у вихідні
Тож ідіть і спіть
І я подбаю про те, щоб у вас були гарні вихідні
Я хочу поводитися з тобою як із королевою, якою ти є
Бо ти цього заслуговуєш, дівчино (Ти заслуговуєш, дівчино)
Сподіваюся, ви знаєте, що для мене ви суперзірка
Я до вашої служби дівчина (Я до ваших послуг, хочу бути твоєю слугою, дитина)
Давайте розбиратися, ну й йти, відпочивати
Просто закрийте очі дівчино
Нам не потрібно залишати ваше місце
Я буду твоєю втіхою (О)
Іншого вам не знадобиться (Ні)
Тому що я даю тобі все, що тобі потрібно, дівчино, я твоя
Коханець вихідного дня
Вам не потрібно дзвонити
Я буду біля твоїх дверей, коли ти прийдеш додому
Тому що я твій коханець вихідного дня
Будь ласка, не відповідайте на телефон
І що б ти не одягав
Він відривається, дівчино, (Зніміть їх)
Я підберу тебе, покладу
По п’ятницях і суботах я вам потрібен
Тому що я ваш коханець у вихідні
Тож ідіть і спіть
І я подбаю про те, щоб у вас були гарні вихідні