Переклад тексту пісні Wish U Were Here - Jamie Foxx

Wish U Were Here (оригінал)

By the time you get this letter
I might be doin better
its kinda hard to survive
in all this crazy weather
Everybody wants my number
everybody’s callin my name
but in the midst of all of this
I can still hear you say
Son, walk upright
and straighten yo tie
you don’t want one of those good jobs to pass you by don’t act no fool, i’m watching you
and now that you’re gone
it still feels like you do, I Wish
I wish u were here
to see the things i’ve done
I wish u were here
you’d be so proud of your son
I wish u were here
to celebrate with me I wish u were here
now all of these people ask me
«Is it lonely at the top?:»
or do I find comfort
in all the things I got
Well these cars keep me movin
these planes keep me high
a million dollar home
but i’m barely gettin by cause…
I miss our talks,
one thing u used to say (used to say)
when things got hard (Hard on me)
get down on your knees and pray
And then those walks (then those walks)
its just the simple thangs
we still do all of this
bu only in my dreams, i wish
I wish u were here
to see the things i’ve done
I wish u were here
you’d be so proud of your son (you would be so proud of yo son)
I wish u were here (thats all i kno to say, thats all i kno to pray)
to celebrate with me I wish u were here
But sometimes i wonder why
why cant u still be here wit me?,
wish God would’ve waited a couple more years for u to see
i’m tryna stay strong
barely holdin on I kno i’ll see u again,
but for right now, rest in peace
And when i get to heaven
first thing they’ll say to me tell me have u seen SL Marie Talley
find out where u are,
run into your arms
wrap yo wings around me and whisper in my ear, well done
I wish u were here
to see the things i’ve done
I wish u were here
you’d be so proud of your son
I wish u were here
to celebrate with me I wish u were here

Wish U Were Here (переклад)

До того часу, коли ви отримаєте цей лист
Мені, можливо, буде краще
його важко вижити
у всю цю божевільну погоду
Усі хочуть мій номер
всі називають моє ім’я
але серед усього цього
Я досі чую, як ви говорите
Синку, ходи прямо
і розправте краватку
ти не хочеш, щоб одна з цих хороших робіт пройшла повз вас
а тепер, коли тебе немає
Я я бажаю, як і ви
Я хотів би, щоб ви були тут
щоб побачити те, що я зробив
Я хотів би, щоб ви були тут
ти б так пишався своїм сином
Я хотів би, щоб ви були тут
щоб святкувати зі мною я бажав би, щоб ви були тут
тепер усі ці люди запитують мене
«Чи самотньо на вершині?»
чи я знаходжу втіху
у всьому, що я отримав
Що ж, ці машини змушують мене рухатися
ці літаки тримають мене на висоті
будинок за мільйон доларів
але я ледве встигаю, тому що...
Я сумую за нашими розмовами,
одна річ, яку ви говорили (колись говорили)
коли стало важко (Мені важко)
встань на коліна й помолися
А потім ці прогулянки (потім ці прогулянки)
це просто прості чотки
ми досі робимо все це
але лише в моїх мріях, я бажаю
Я хотів би, щоб ви були тут
щоб побачити те, що я зробив
Я хотів би, щоб ви були тут
ти б так пишався своїм сином (ви б так пишався ви сином)
Я хотів би, щоб ви були тут (це все, що я знаю, щоб сказати, це все, що я знаю, щоб молитися)
щоб святкувати зі мною я бажав би, щоб ви були тут
Але іноді мені цікаво, чому
чому ти досі не можеш бути тут зі мною?,
хотів би, щоб Бог чекав ще пару років, щоб ви побачили
я намагаюся залишатися сильним
ледве тримаюся я знаю, що побачу тебе знову,
але поки що спочивай з миром
І коли я потраплю в рай
перше, що вони мені скажуть, скажи, чи бачив ти SL Marie Talley
дізнатись, де ти,
бігти в обійми
обгорни мене крилами і шепни мені на вухо, молодець
Я хотів би, щоб ви були тут
щоб побачити те, що я зробив
Я хотів би, щоб ви були тут
ти б так пишався своїм сином
Я хотів би, щоб ви були тут
щоб святкувати зі мною я бажав би, щоб ви були тут